"أن تجرؤ" - Translation from Arabic to English

• you dare
• dare turn
• you even dare

Don't you dare tell your mother that. You understand me?
إياك أن تجرؤ و تخبر والدتك بذلك هل فهمتني؟

Don't you dare, don't you dare try to blame my father for that car not running right!
‫إياك أن تجرؤ، إياك أن تجرؤ ‫على لوم والدي لعدم عمل السيارة

- so that she could save her job. - Don't you dare.
و ذلك حتى تتمكن من إنقاذ وظيفتها إياك أن تجرؤ

Don't you dare try to help me mourn my brother that you took from me.
إيّاك أن تجرؤ على مواساتي حيال أخي الذي حرمتني منه.

Don't you go into that O.R. Don't you dare!
لا تدخل غرفة العمليات تلك، إياك أن تجرؤ!

So don't you dare start doubting yourself.
لذا إيّاك أن تجرؤ على البدء في التشكيك بنفسك.

Get out of here. Don't you dare turn around and come back.
اخرج من هنا، وإيّاك أن تجرؤ وترجع ثانيةً

Don't you dare say a word to anyone about this.
أياك أن تجرؤ على قول كلمة واحدة . إلى أي شخص عن هذا

Don't you dare act like the injured party here.
إياك أن تجرؤ على التحدث وكأنك الطرف المجروح هنا

Don't you dare use my best cushions from the front room!
اياك أن تجرؤ على استخدام الوسائد ! من غرفة المعيشة

Don't you dare make jokes! Don't you dare!
إياك أن تجرؤ على السخرية منه ، إياك

Don't you dare use the "R" word around me!
إياك أن تجرؤ على استخدام ذلك الوصف معي!

Huck, don't you dare give up on me.
هاك، إياك أن تجرؤ على الاستسلام

Don't you dare forget that part.
أياك أن تجرؤ و تنسى هذا الجزء.

If you're stuck in a loveless relationship and can't break up with them, and if you're scheming despicable things like this, don't you dare show your face in front of me.
إن كنتَ عالقاً في علاقة خالية من الحب و لا يمكنك الانفصال عن الشريك الآخر.. فقمت بالتخطيط لأمور خسيسة كتلك.. فإياك أن تجرؤ على الظهور أمامي

No. No! Don't you dare walk away from me.
إيّاك أن تجرؤ على الانصراف عنّي

Don't you dare take this out on her.
إياك أن تجرؤ على إخراج هذا عليها.

- That was fast. - Don't you dare judge me.
هذا كان سريعاً - إياك و أن تجرؤ على الحكم عليّ -

Don't you dare turn my courtroom into a barnyard.
إياك أن تجرؤ و تحول محكمتي إلى ساحة لعب

Don't you even dare.
إياك أن تجرؤ حتى