"أن تخبرها" - Translation from Arabic to English

• to tell her
• to inform the
• you tell her
• to inform it
• you to tell
• let her know
• have told her
• you can tell

Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

But you're not in any condition to tell her tonight.
ولكنك لست في وضع يسمح لك أن تخبرها الليلة.

I mean, but I'm gonna have to tell her that you sold those parts, and that you may or may not have helped a guy who ran over a kid.
أنّك بعت هذه الأجزاء وأنّك ربما ساعدت وربما لم تساعد شخص قام بدهس طفلة لكن يمكنك أن تخبرها فحسب ما أخبرتني به

(a) In all concluding observations, the Committee will request the State party to inform the Committee, in its next periodic report, about steps taken to implement the recommendations in the concluding observations;
(أ) ستطلب اللجنة من الدولة الطرف في جميع ملاحظاتها الختامية أن تخبرها في تقريرها الدوري التالي بالخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات؛

How about instead you tell her that a persistent hiccup could be an indication of something much more serious?
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

All that matters is that I know, and I need you to tell her for me.
كل ما يهم، هو انني أعلم وأريدك أن تخبرها بذلك

I need you to tell her to just keep living her life on her own terms.
أريدك أن تخبرها بأن تستمر بعيش حياتها بشروطها الخاصة

Maybe not, but you still have to tell her.
ربما لا، لكن لا يزال ينبغي عليك أن تخبرها

I just think if you want to tell her the truth, she should probably know everything.
فقط أعتقد أنك تريد أن تخبرها بالحقيقة فهي ربما يجب أن تعرف كل شيئ

I Wanted to tell her but... I thought it was best you told her.
فكرت بأن أخبرها بالأمر ، ولكن ظننت من الأفضل أن تخبرها أنت

Micah, you have to tell her she has to do it.
مايكاه, يجب أن تخبرها أنه يجب عليها القيام بذلك

Jesus, how many times you got to tell her something?
يا إلهي، كم عدد المرات التي يجبُ أن تخبرها بشيء ما ؟

You really need to tell her she's gotta return those pants.
عليك أن تخبرها بوجوب إرجاعها لهذه السراويل

Mom told me that grandma used to tell her stories about weird things happening in the woods by the cabin, I just...
أمي قالت أن جدتنا اعتادت أن تخبرها بقصص عن أشياء غريبة تحدث بالغابة بجانب الكوخ

You had to tell her about it, didn't you?
كان لا بدّ أن تخبرها حوله، أليس كذلك؟

(a) In all concluding observations, the Committee will request the State party to inform the Committee, in its next periodic report, about steps taken to implement the recommendations in the concluding observations;
(أ) ستطلب اللجنة من الدولة الطرف في جميع ملاحظاتها الختامية أن تخبرها في تقريرها الدوري المقبل بالخطوات المتخذة لتنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية؛

Can you tell her to stop staring at me like that?
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

The Committee requested the Government to inform it of the progress made in this respect.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تخبرها بالتقدم المحرز في هذا الصدد.

Could you let her know there is a line?
هل يمكن أن تخبرها أن هناك طابور ؟

You know, what you should have told her was not that you weren't gonna come to dinner tonight, but that you ain't ever comin'to dinner again.
هل تعلم , كان عليك أن تخبرها أنك لست قادم للعشاء

Well, you can tell her I'm still around if it makes you feel better.
يمكن أن تخبرها أني لا أزال حية إن كان ذلك سيجعلك تشعر بشكلٍ أفضل