"أن تختبئ" - Translation from Arabic to English

• to hide
• she be hiding

And once your secrets are out in the open, you don't have to hide behind them anymore.
, و عندما تكون أسرارك تم البوح به ليس عليك أن تختبئ خلفها بعد الآن

In addition, no State or group of States should be permitted to hide behind an international organization in order to evade international responsibility.
وإضافة إلى ذلك، لا ينبغي السماح لدولة أو مجموعة من الدول أن تختبئ خلف منظمة دولية لكي تتجنب المسؤولية الدولية.

The procedure enabling some countries to hide behind their respective group positions we also find rather unhappy.
إن الاجراء الذي يسمح لبعض البلدان أن تختبئ وراء مواقف المجموعات التي تنتمي إليها إجراء لا يسر.

The best plan is usually to hide well and stay out of sight.
والخطة الأمثل هي أن تختبئ جيداً وتبقي بعيداً عن الأنظار

Where could she be hiding? Ow... Where?
أين يمكنها أن تختبئ أين؟

Yeah, just for the weekend, but you don't have to hide.
أجل، لنهاية الأسبوع هذه . ليس عليك أن تختبئ

You're only trying to hide behind those white robes.
أنت تحاول فقط أن تختبئ وراء تلك الجلباب البيضاء.

You don't have to hide in the garage anymore.
زوجتك في الأعلى ليس عليك أن تختبئ بعد الآن في المرآب

Hey, kid, tell us where you are, and then I want you to hide.
مهلا، ياصبي، اخبرنا أين أنت من ثم أريدك أن تختبئ

You want to hide from me? Learn to talk less.
إذا أرَدتَ أن تختبئ مِني، فتَعلَّم أن لا تُكثر مِن الكلام

..the spirit will try to hide in these things.
لأننى بمجرد ان ابدأ بالتلاوة ستحاول الروح أن تختبئ داخل هذه الأشياء

I want you to hide,and don't come outuntil I find you,okay?
أريد منك أن تختبئ وأن لا تظهر حتى أجدك،اتفقنا؟

You need to hide. I cannot lose this job.
. يجب أن تختبئ . لا يمكن أن أخسر هذه الوظيفة

In order to be your lover, she always had to hide.
، من أجل أن تكون حبيبتك هي كان لابد عليها أن تختبئ دائماً

But try to hide from the fear, and you risk it swallowing you whole.
،ولكن حاول أن تختبئ ممّا تخشاه ومن تخشاه سيسيطر عليك دائماً

The real you is too ugly to hide forever.
شخصيتك الحقيقة أقبح من أن تختبئ للأبد

Might want to hide out in your office today.
عليك أن تختبئ فى مكتبك هذا اليوم

Tell Mandy to hide, Lisa's here.
أخبري ماندي أن تختبئ, ليزا هنا.

Ramira has to hide here with us until things calm down.
"راميرا" عليها أن تختبئ إلى أن تهدأ الأمـور.