"أن تخرجني من" - Translation from Arabic to English

• to get me out of
• to let me out of
• me the hell out of
• gotta get me out of

This is the one that I've been waiting for to get me out of that goddamn law office.
هذه هي الصفقة التي كنت بانتظار أن تخرجني من مكتب المحاماة اللعين ذاك

You got to get me out of here. She's driving me crazy.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

This kid's song better be good enough to get me out of bed with a stinking hangover.
أغنية هذا الولد يجب أن تكون جيدة لدرجة... أن تخرجني من السرير بآثار سُكر سيئة

You just please got to let me out of here, man.
عليك أن تخرجني من هنا فحسب رجاءاً يا رجل.

So,if you could please just get me the hell out of here, that would be great.
لذا، لو أمكنك بحق الجحيم أن تخرجني من هنا، سيكون هذا رائع

Alex, you gotta get me out of here, man.
أليكس عليك أن تخرجني من هنا يا رجل

They're crazy. You have to get me out of here right now.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Please... you got to get me out of here before he comes back.
أرجوك عليكَ أن تخرجني من هنا قبل ان يعود

You've got to get me out of here, Doc.
يجب أن تخرجني من هنا أيها الطبيب أنا أعمل على ذلك

You don't me, I don't know you, but it's your job to get me out of here.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Yo, you got to get me out of here, man. People think I'm a snitch.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

I'm fucked up in the game, man. You've got to get me out of here.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

You need to get me out of here, as soon as humanly possible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

All right, dude, you got to get me out of this car.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

You got to get me out of here. I'm not cut out for this place.
عليكَ أن تخرجني من هنا لا يمكنني تحمّل هذا المكان

You got to get me out of here. I can't control him. He won't listen to me!
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

You have money, I know it. You have to get me out of here, and send me on a long trip to restore my harmony!
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

Only if you promise to get me out of this awkward situation... as soon as possible.
فقط إن وعدتي أن تخرجني من هذا الموقف الصعب... بأسرع ما يمكن

You've got to get me out of there before my turn comes.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن يأتي دوري

Look, you have to let me out of here.
أنظر، يجب أن تخرجني من هُنا

You have to let me out of this thing.
عليك أن تخرجني من هذا الشيء.

We gotta get me the hell out of here.
عليك أن تخرجني من هنا

I saw it, man. You gotta get me out of here, Leo. Border run.
رأيت ذلك يا رجل، عليك أن تخرجني من الحدود