"أن تخرج من هنا" - Translation from Arabic to English

• to get out of here
• you out of here
• to step outside
• you get out of here
• to get the hell out of here

Exactly, so you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

I wanted her to get out of here, but she wouldn't listen.
و أردت لها أن تخرج من هنا لكنها لم تصغي أبداً

But you got to get out of here. You got to take care of my little girl.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

They're gonna want to, you see'cause they want you out of here.
سيريدون منك أن تفعل أترى لأنهم يريدونك أن تخرج من هنا

Okay, you see, this is why she's got to get out of here because this is getting worse.
أوكي , أرأيت , لهذا عليها أن تخرج من هنا لأن حالتها تزداد سوءا

You are a sick son of a bitch, and I want you to get out of here now.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Actually, do you want to get out of here and go somewhere else?
في الحقيقة, ألا تريد أن تخرج من هنا و تذهب إلى مكان آخر؟

You got to get out of here, or you're dead.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Vincent, you have got to get out of here now.
فينسنت , يجب أن تخرج من هنا الأن

Get to the airfield. You need to get out of here.
إذهب إلى المطار عليك أن تخرج من هنا

You got to get out of here. - Close the door.
عليك أن تخرج من هنا أغلقي الباب

You have to get out of here before she sees you.
يجب عليك أن تخرج من هنا قبل أن تراك

You got to get out of here without leaving a trail of evidence.
يجب أن تخرج من هنا دون أن تترك أدلة

I want you to get out of here now. Because I can tell you're a man who loves freedom."
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية"

Come on, Bart. You've got to get out of here.
هيا يابارت، لابد أن تخرج من هنا

"You've got to get out of here! Save yourself!"
"أنت عليك أن تخرج من هنا" "أنقذ نفسك"

- You go ahead and eat your dinner and drink your drink, and then I want you out of here.
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا

I want you out of here, and you can't take anything with you.
أريدك أن تخرج من هنا ولا تستطيع أخذ أيّ شئ معك

- Las Vegas Police. We need you to step outside.
-نحنُ شرطة "لاس فيجاس"، نريدكَ أن تخرج من هنا.

Either you get out of here or I'll call security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Dude, you need to get the hell out of here! How about that?
يا صديقي ، يجب أن تخرج من هنا ماذا عن هذا؟