"أن تدرج موضوع" - Translation from Arabic to English

• to include the topic

In its resolution 1997/37, the Sub-Commission decided to include the topic of illicit transfer of arms in the working paper.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/37 أن تدرج موضوع النقل غير المشروع للأسلحة في ورقة العمل.

During its fifty-fourth session (2002), the Commission decided to include the topic " Responsibility of international organizations " in its current programme of work.
وقررت اللجنة خلال دورتها الرابعة والخمسين (2002) أن تدرج موضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " في برنامج عملها الحالي().

1. The International Law Commission, at its fifty-ninth session in 2007, decided to include the topic " Protection of persons in the event of disasters " in its programme of work and appointed Mr. Eduardo Valencia-Ospina as Special Rapporteur.
1 - قررت لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة والخمسين لعام 2007 أن تدرج موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " في برنامج عملها، وعينت السيد إدواردو فالينسيا - أوسبينا مقررا خاصا.

141. At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission decided to include the topic " Provisional application of treaties " in its programme of work and appointed Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo as Special Rapporteur for the topic.
141- قررت اللجنة في جلستها 3132، المعقودة في 22 أيار/مايو 2012، أن تدرج موضوع " التطبيق المؤقت للمعاهدات " في برنامج عملها وعيّنت السيد خوان مانويل غوميس روبليدو مقرراً خاصاً للموضوع.

53. His delegation noted that the Commission had decided to include the topic " Crimes against humanity " in its programme of work, with a view to developing draft articles for a proposed convention on the prevention and punishment of such crimes.
٥٣ - واستأنف قائلاً إن وفد بلده يلاحظ أن اللجنة قررت أن تدرج موضوع " الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية " في برنامج عملها بغية وضع مشاريع مواد لاتفاقية مقترحة بشأن منع هذه الجرائم والمعاقبة عليها.

266. At its 3227th meeting, on 18 July 2014, the Commission decided to include the topic " Crimes against humanity " in its programme of work and to appoint Mr. Sean D. Murphy as Special Rapporteur.
266- قررت اللجنة، في جلستها 3227 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2014، أن تدرج موضوع " الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية " في برنامج عملها، وأن تعين السيد شون د.

101. Turning to the Commission's work programme, he recalled that the Commission had decided at its fifth-eighth session to include the topic " Jurisdictional immunity of international organizations " in its long-term programme of work.
101 - وانتقل إلى الحديث عن برنامج عمل اللجنة، فأشار إلى أن اللجنة قررت في دورتها الثامنة والخمسين أن تدرج موضوع " الحصانة القضائية للمنظمات الدولية " في برنامج عملها طويل الأجل.

4. During its fifty-sixth session, the Commission decided at its 2830th meeting, held on 6 August 2004, to include the topic " Expulsion of aliens " in its current programme of work and appointed Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
4 - وقررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين، أثناء جلستها 2830 المعقودة في 6 آب/أغسطس 2004، أن تدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها الجاري، وعينت السيد موريس كامتو مقررا خاصا لهذا الموضوع().

55. During its fifty-sixth session (2004), the Commission decided to include the topic " Effects of armed conflicts on treaties " in its current programme of work, and to appoint Mr. Ian Brownlie as Special Rapporteur for the topic.
55- قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين (2004)()، أن تدرج موضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " في برنامج عملها الحالي، وأن تعين السيد إيان براونلي مقرراً خاصاً للموضوع.

185. At its fifty-sixth session, the Commission decided, at its 2830th meeting, on 6 August 2004, to include the topic " Expulsion of aliens " in its current programme of work, and to appoint Mr. Maurice Kamto as Special Rapporteur for the topic.
185- وقررت اللجنة، أثناء دورتها السادسة والخمسين، في جلستها 2830 المعقودة في 6 آب/أغسطس 2004، أن تدرج موضوع " طرد الأجانب " في برنامج عملها وأن تُعيّن السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً لهذا الموضوع().

78. At its 3197th meeting, on 9 August 2013, the Commission decided to include the topic " Protection of the atmosphere " in its programme of work, together with an understanding, and to appoint Mr. Shinya Murase as Special Rapporteur for the topic.
78- وقررت اللجنة في جلستها 3197، المعقودة في 9 آب/أغسطس 2013، أن تدرج موضوع " حماية الغلاف الجوي " في برنامج عملها مشفوعاً بتفاهم بهذا الشأن()، وأن تعيّن السيد شينيا موراسي مقرراً خاصاً للموضوع.

133. At its sixty-fourth session (2012), the Commission decided to include the topic " Formation and evidence of customary international law " in its programme of work and appointed Mr. Michael Wood as Special Rapporteur.
133- قررت اللجنة، في دورتها الرابعة والستين (2012)، أن تدرج موضوع " نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته " في برنامج عملها وعيّنت السيد مايكل وود مقرراً خاصاً().

186. At its sixty-fifth session (2013), the Commission decided to include the topic " Protection of the environment in relation to armed conflicts " in its programme of work, and decided to appoint Ms. Marie G. Jacobsson as Special Rapporteur for the topic.
186- قررت اللجنة في دورتها الخامسة والستين (2013)، أن تدرج موضوع " حماية البيئة فيما يتعلَّق بالنزاعات المسلحة " في برنامج عملها وقررت تعيين السيدة ماري غ. جاكوبسون مقررة خاصة للموضوع().

Provisional application of treaties 223. At its sixty-fourth session (2012), the Commission decided to include the topic " Provisional application of treaties " in its programme of work and appointed Mr. Juan Manuel Gómez-Robledo as Special Rapporteur for the topic.
223- قررت اللجنة في دورتها الرابعة والستين (2012) أن تدرج موضوع " التطبيق المؤقت للمعاهدات " في برنامج عملها وتعيين السيد خوان مانويل غوميس - روبليدو مقرراً خاصاً للموضوع().

249. The Commission, at its sixtieth session (2008), decided to include the topic " The Most-Favoured-Nation clause " in its programme of work and to establish, at its sixty-first session, a Study Group on the topic.
249- قررت اللجنة، في دورتها الستين (2008)، أن تدرج موضوع " شرط الدولة الأولى بالرعاية " في برنامج عملها وأن تنشئ فريقاً دراسياً معنياً بالموضوع في دورتها الحادية والستين().

241. The Commission, at its sixtieth session (2008), decided to include the topic " The Most-Favoured-Nation clause " in its programme of work and to establish a Study Group on the topic at its sixty-first session.
241- قررت اللجنة، في دورتها الستين (2008)، أن تدرج موضوع " شرط الدولة الأولى بالرعاية " في برنامج عملها وأن تنشئ فريقاً دراسياً معنياً بالموضوع في دورتها الحادية والستين().

2. At its sixty-third session, the Commission decided to include the topic " Formation and evidence of customary international law " in its long-term programme of work, on the basis of the syllabus at annex A (see A/66/10, para. 365).
2 - وقررت اللجنة، في دورتها الثالثة والستين، أن تدرج موضوع " نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته " في برنامج عملها الطويل الأجل، بناء على المخطط العام الوارد في المرفق ألف (انظر A/66/10، الفقرة 365).

8. It is against the background outlined above that the Commission, at its sixty-third session (in 2011), decided to include the topic " Protection of the environment in relation to armed conflicts " in its long-term programme of work.
8 - بمراعاة المعلومات الأساسية المبينة أعلاه، قررت لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والستين (في عام 2011) أن تدرج موضوع " حماية البيئة في سياق النزاعات المسلحة " في برنامج عملها الطويل الأجل().

9. At its sixty-fifth session (in 2013), the Commission decided to include the topic " Protection of the environment in relation to armed conflicts " in its programme of work and decided to appoint Ms. Marie G. Jacobsson as Special Rapporteur for the topic.
9 - وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والستين (في عام 2013) أن تدرج موضوع ' ' حماية البيئة في سياق النزاعات المسلحة`` في برنامج عملها وقررت تعيين السيدة ماري غ. جاكوبسون مقررة خاصة معنية بهذا الموضوع.

89. During its fifty-sixth session (2004), the Commission decided to include the topic " Effects of armed conflicts on treaties " in its programme of work, and to appoint Sir Ian Brownlie as Special Rapporteur for the topic.
89 - قررت اللجنة، في دورتها السادسة والخمسين (2004)()، أن تدرج موضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " في برنامج عملها الحالي، وأن تعين السيد إيان براونلي مقرراً خاصاً للموضوع.