"أن تدعها" - Translation from Arabic to English

• to let her
• to leave her
• let go
• you let her

I'D LIKE YOU TO STOP PAYING HER. I WANT YOU to let her GO.
وأود منك أن تتوقف عن الدفع لها أريدك أن تدعها في سبيلها

No better way to make your ex-girlfriend want you back more than to let her see you with another girl.
ليس هُناك طريقة أفضل تجعل خليلتك السابقة تُريد العودة لك من أن تدعها تراك برفقة امرأة أخرى

Even if she hates you, you got to let her hate you, so she can feel better about it, she can get better.
حتى لو كانت تكرهك يجب أن تدعها تكرهك حتى تشعر بتحسن سوف تشعر بتحسن

I mean, you got to let her go through her thing and not think that thing is your thing.
أعني يجب أن تدعها تشعر بكل شيء ولاتظن ان هذا الشيء يتعلق بك

I lied when I said we might be getting back together, and I lied when I told you she wanted you to leave her alone.
وقد كذبت عندما أخبرتك أنها تريدك أن تدعها وشأنها

You've got to let her go. This is a misunderstanding.
يجب أن تدعها تذهب, هناك نوع من سؤء فهم

Instead, you got to let her skim and get me all boiled up.
بدلاً من أن تدعها تختلس المال وتجعلني هائجاً طوال الوقت

You've got to let her know that you're there for her and that you're nothing like her ex-boyfriend.
يجب أن تدعها تعرف أنك هنا بجانبها وأنك لا تشبه صديقها الأول

You might want to let her accept your friend request before you start naming them.
ربما تريد أن تدعها تقبل طلب الصداقة منك قبل أن تبدأ بتسميتهم

You just had to let her make the choice, didn't you?
تحتّم عليك أن تدعها تتخذ قرارها، أليس كذلك؟

You got to let her soak on that for awhile.
عليكَ أن تدعها تتجرع الأمر لبعض الوقت

I want you to let her go.
مالذي تريدهُ؟ أريدك أن تدعها ترحل.

You were supposed to let her do that.
كان من المفترض عليك أن تدعها تفعل ذلك

I know it's hard to think of your mom as a woman with needs, but you have to let her get out there and rediscover her sexuality with someone special.
أعلم بأنه من الصعب عليك التفكير في والدتك كامرأة لديها إحتياجاتها لكن يجب عليك أن تدعها تحصل على مرادها لتعيد اكتشاف حياتها العاطفية مع شخص مميز

Okay? You got to let her go. You'll be okay.
يجب أن تدعها تذهب سوف تكون بخير حسناً

"That's why I ask you to let her go".
لذلك أتمنى عليك أن تدعها ترحل.

I'm just saying you got to let her go.
أنا اقول فقط يجب أن تدعها تذهب.

You have to let her go.
عليك أن تدعها تذهب

I believe the lady wants you to leave her alone.
أظن أن السيدة تريدك أن تدعها وشأنها.

There's some stuff you just gotta let go.
هناك بعض الاشياء عليك أن تدعها تذهب و تحصل

Of course, Can you let her go now?
بالطبع , هل يمكنك أن تدعها تذهب