"أن تسأليني" - Translation from Arabic to English

• to ask me
• asking me
• you ask
• you to ask
• just ask me to
• you'd asked me
• you could ask me

As my offspring, you're never permitted to ask me a question, so...
لأنّكِ من نسلي فغير مسموح لكِ بداً أن تسأليني سؤال، متأسف

You never even have to ask me before writing a check.
‫ليس عليك حتى أن تسأليني ‫قبل أن تكتبي شيكاً

Now, is... is there anything you want to ask me about the family, your... your grandfather?
والآن.. هل هناك ما تريدين أي شيءٍ تريدين أن تسأليني عنه بشأن العائلة، أو جدك؟

I guess that wouldn't make sense you asking me to look for your birth mother if you thought she was involved in his death.
أعتقد أنه لن يكون من المنطقي أن تسأليني للبحث عن أمك بالولادة إذا كنتي تعتقدي أنها متورطه في وفاته

Are you sure you want to keep asking me that every five seconds?
هل انتي متأكده أنك تريدين أن تسأليني كل خمس ثواني ؟

If you have something you want to ask me that's a little cruel, just ask me.
‫لديكِ شيء تريدين أن تسأليني ‫ولو كان قاسياً قليلا ، فقط أسأليني

Okay. What else do you want to ask me?
حسنا ، ماذا تريدين أن تسأليني أيضا ؟

Is there something you want to ask me about?
هل هناك شيء تريدين أن تسأليني عنه ؟

You know better than to ask me such a non-specific question.
أنت تعلمين أفضل من أن تسأليني أسئلة غير محددة.

Is there something you want to ask me, Doc?
هل هناكَ، شيءٌ تريدينَ أن تسأليني بشأنه، أيتها الطبيبة ؟

You're not here to ask me about the copier, are you? I don't know anything about copiers, remember?
لا يجب أن تسأليني عن النسخ لأنني لا أعرف أي شيء عنها

That's a long story. Want to ask me something else?
اوه انها قصه طويله هل تريدين أن تسأليني سؤالا آخر؟

Is there anything else you want to ask me?
هل يوجد أيّ شيء آخر تريدِ أن تسأليني عنه ؟

I mean, I must say, I'm not thrilled that you invited him out with us tomorrow night without asking me first.
أعني، يجب أن أقول، إني لست متحمساً لدعوتكِ له للخروج معنا ليلة غدٍ بدون أن تسأليني مسبقاً

What I can't live with is you casually informing me some guy is gonna be staying without asking me first.
الذي لا أستطيع تقبله هو أن تخبريني أن شابا ما سيبات عندك في الشقة دون حتى أن تسأليني أولا

Exactly what did you promise her without asking me first?
ما الذي وعدتِها به بالضبط قبل أن تسأليني في البداية؟

I can't believe you said it was okay for her to tail us without asking me first.
لا أصدّق أنّكِ وافقتِ على أن تلاحقنا دون أن تسأليني أوّلاً

I would rather be cast out than do what you ask of me.
أنا أفضّل أن أطرد من العمل أذا تريد أن تسأليني

Yes, but I don't want to write, I want you to ask me.
أجل، لكنني لا أريد كتابته، أريدكِ أن تسأليني

You can just ask me to have a threesome.
يمكنكي أن تسأليني بأن نحظى بعلاقة جنسية ثلاثية

It would've been nice if you'd asked me before putting your name first.
سيكون من اللطيف أن تسأليني قبل وضع آسمك أولاً.

I was really hoping to avoid you and then ignore you a bunch before you could ask me about this.
كنت آمل حقّا أن اتجنّبك و أتجاهلك قليلا قبل أن تسأليني عن هذا.