"أن تصبحي" - Translation from Arabic to English

• to become
• to be a
• you to be
• be my
• Being
• becoming a
• you can become
• becoming my

You haven't told me why you decided to become one.
أنت لم تخبريني لم قررت أن تصبحي واحدة منهم

Our book might become a movie and you're about to become my wife.
قد يصبح كتابنا فيلم وأنت على وشك أن تصبحي زوجتي

To beat Henry, you have to become him, and perhaps you have.
"لكي تنتصري على "هنري يجب أن تصبحي مثله وربما قد أصبحتِ

Remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

Ohh. You didn't. You were everything I ever wanted you to be.
بلى، فإنّكِ كنتِ تمامًا كما تمنّيت أن تصبحي

If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.
لو وافقت أن تصبحي مذعنة لي فسأكرس نفسي لأجلك

You don't have to ever worry about Being anything like your mother.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

Have you thought about it much- becoming a vampire?
هل فكرتي بالأمر كثيراً أن تصبحي مصاصة دماء؟

You know, with school and a job, you can become good at it by working hard.
تعلمين , بوجود مدرسة ووظيفة يمكنك أن تصبحي جيدة من خلال العمل بجد

When did you first know you were destined to become the next Supreme?
متى علمتِ أن مصيرك أن تصبحي السامية القادمة لأول مرة؟

By the way, you may have to become a full-on prostitute,'cause our phone bill was $7,000.
, بالمناسبة , أنت ِ يجب أن تصبحي عاهرة كليا لأن فاتورة هاتفنا كانت 7,000 دولار

Did they tell you to become Army property to foot the bill?
هل أخبروك أن تصبحي ملكاً للجيش ليدفعوا فواتيرك ؟

You said your dream was to become an announcer, right?
قلتِ أن حلمكِ أن تصبحي مذيعة، أليس كذلك؟

But if you want to live, you have to become strong.
لكن إن وددت الحياة، فعليك أن تصبحي أقوى.

If you do not want to become one yourself, you'll do as I say.
إذا لم تريدي أن تصبحي مريضة ستفعلين ما أقول

You'd want to be a part of that, wouldn't you?
قد تريدين أن تصبحي جزء من هذا أليس كذلك؟

Easy... want to be a designer, an event planner, a real housewife?
بسهولة .. أتودين أن تصبحي مصممة، منظمة مناسبات، ربة منزل حقيقية؟

And maybe you want to be a mom, too, and that's why you can't go through with it.
وربما أنتِ ترغبين في أن تصبحي أمًا أيضا، وربما هذا سبب عدم قدرتك على القيام بالإجهاض.

My point is you came at a good time. Nobody expects you to be a superstar.
أقصد أنّك جئت بوقت جيّد، لا أحد يتوقّع أن تصبحي نجمة لامعة.

Wait. So, your moms don't want you to be the godmother anymore?
انتظري, إذا والدتاك لا تريدان منك أن تصبحي الأم العرابة؟

You know, it's okay if you don't wanna be my girlfriend.
لابأس اذا لم تكوني تريدين أن تصبحي صديقتي

All this time, I just thought you were Being cruel.
لكل هذا الوقت أعتقدت انكي تحاولي أن تصبحي شريرة

Erin, you're not just afraid of becoming a parent.
. إيرين ، أنت لست خائفة فقط من أن تصبحي حامل

Until you can become the Mellie I recognize, we are done talking.
إلى أن تصبحي ميلي التي اعرفها انتهينا من التحدث

What could hold you back from becoming my bride, and the real Queen of the Night?
.. ماذا قد يمنعكِ من أن تصبحي عروسي وملكة الليل الحقيقية؟