"أن تصدقي" - Translation from Arabic to English

• to believe
• you believe
• believe that
• believe I
• believe it
• you better believe

Is it that hard to believe that I don't want any?
هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟

You don't have to believe it, but he puts himself in danger every day and this is what helps him, Mum.
ليس عليك أن تصدقي ذلك لكنه يضع نفسه في الخطر كل يوم وهذا ما يساعده

If he says to do that, you will do that. If he tells you to believe lies, then you believe lies. That's love.
إن قال قومي بهذا، ستقومين بذلك، إن أخبرك أن تصدقي كذبه عندها ستصدقين كذبه، هذا هو الحب

I want you believe that-- dr.Bailey,please give me some good news.
أريدك أن تصدقي هذا دكتورة بايلي,أرجوكِ أعطيني بعض الأخبار الجيدة

Is it really that hard to believe that I'm okay with this?
أمن الصعب حقاً أن تصدقي أنني راض عن هذا؟

I need you to believe that I'm gonna do everything I can to help you find your daughter.
أريدكِ أن تصدقي أنني سأفعل كل ما استطيع ِلأساعدكِ بإيجاد ابنتك.

I know it's hard for you to believe but once she gets inside your head it
أعرف أنه من الصعب عليكِ أن تصدقي لكن حالما تدخل داخل دماغكِ

Might be hard for you to believe, but he's scared.
قد يكون من الصعب عليك أن تصدقي ، و لكنه خائف

But you have to believe I want to repent.
لكن عليك أن تصدقي انني أريد أن أتأسف

You don't always have to believe what other people say.
لا يجب عليكِ أن تصدقي مايقوله الاخرون دائماً

I'm not perfect at this, and you don't have to believe that was romantic, but it would be nice if you believed that I thought it was.
أنا لست مثالياً في هذه الأمور ولا يجب أن تصدقي أن ذلك كان رومانسياً ولكن سيكون من اللطيف أن تصدقي كلامي باعتقادي ذلك

He wanted you to believe in fairy tales.
كان يريدكِ أن تصدقي قصص الأطفال الخرافية

The trick to a successful lie is to believe that you're telling the truth.
الخدعه لآجل كذبة ناجحه أن تصدقي أن ما ستقولينة حقيقه

- That's because you just want to believe that I'm still the old Lucy.
بسبب أنك تريدين أن تصدقي أنني لا زلت لوسي القديمة

But if you see a chance give yourself hope, you can allow yourself to believe that those moments are real.
...لكن إذا رأيتي فرصة أعطي لنفسكِ الأمل, ويمكنِ أن تدعي نفسكِ... أن تصدقي أن هذه اللحظات هي حقيقية

Can you believe this is for a private collector?
أيمكنكِ أن تصدقي أن هذه لمجمع خاص؟ هل كنت أنت؟

Now, you can say that the time loop was just a glitch in the machine, and you can believe that, but the only thing that stopped the loop was this.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

Can you believe I've known this man for 50 years?
هل يمكن أن تصدقي أني أعرف هذا الرجل لمدة 50 عاما؟

you better believe we're going to be there when he does.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل