"أن تظهري" - Translation from Arabic to English

• to show
• to look
• you show
• show up
• you showed up

It is not wise to show your pagan hand so openly.
ليس من الحكمة أن تظهري يدك الوثنية علي الملأ هكذا

And yet you manage to show up every day. You're so brave.
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

It's mine. I can't even believe you had the nerve to show up wearing it.
إنه لي لا استطيع أن أصدقكِ أن لديكِ الجرأة أن تظهري وأنتِ ترتديه

Try to look as if you've worn it all your life.
حاولي أن تظهري بمظهر من تتزين به منذ نعومة أظافرها

Claws in, you cat! How dare you show your temper to me?
ارفعي مخالبك أيتها القطة كيف تجرأي أن تظهري مزاجك هكذا ؟

You can't just sing it, you've got to show the fire and desire!
لا يمكنك أن تغني فحسب عليكِ أن تظهري رغبتك وبريقك

I would never want you to show your vagina to anyone but me.
أنني لا أريد أبدًا أن تظهري مهبلك لأحدًا غيري

I'm just saying it wouldn't kill you to show off your waist a little bit.
أنا فقط أقول أنه لن يقتلك أن تظهري خصرك قليلاً

The only thing I need you to do is to show me some respect.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

I mean, really, if you want to show the world that you're creative, sweetheart, do it in a way that doesn't harm innocent bystanders.
أعني، حقا، إذا كنت تريدي أن تظهري للعالم أنك خلاقة، حبيبة قلبي فأفعلي ذلك بطريقة لا تضر المارة الأبرياء

You want to show everyone the O.R. footage of the operation I just did?
هل تريدين أن تظهري للجميع في قسم الطواريء العملية التي قمت بها ؟

I mean, even with dad and his whole republican personal responsibility spiel, you always managed to show us how important it was to give.
, بالرغم من الطريقة التي كان يفكر بها أبي استطعتِ دوماً أن تظهري لنا اهمية العطاء

At least try to show some compassion.
على الأقل عليكِ أن تظهري لعضٌ من الرحمة.

You got to show guys the sexy, vulnerable woman underneath all that emotional barbed wire and mom jeans.
عليك أن تظهري للرجال المرأة الجدابة والضعيفة تحت كل ذلك أشلاك عاطفية شائكة سراويل أمي.

Oh, but he would expect you to show that very public display of your feelings for him at that cafe.
و لكنه يتوقع منكِ أن تظهري نتاج مشاعركِ تجاهه في المقهى

Well, what you were thinking is that you wanted to look as pathetic as possible when-when the police found you.
حسنًا كل ماكنتي تفكرين به أن تظهري بمظهر مثير للشفقة عندما تعثر عليكِ الشرطة

Try to look like you're enjoying it, this time, eh?
حاولي أن تظهري وكأنك مستمتعة به هذه المرة

You put your hair up when you want to look your best.
لقد رفعتِ شعرك للأعلى عندما أردت أن تظهري أفضل مالديكِ

I'm gonna stay right here until either you show up or I can't hold out any longer.
سأبقى هُنّا, إلى أن تظهري أو يُمكنني جعل ذلك لا يطول أكثر

How many pillows have to die before you show yourself?
كم وسادة يجب أن تموت؟ قبل أن تظهري نفسك

You can't show up at my house like this.
ليس من حقكِ أن تظهري هكذا في منزلي متى شئتِ

Truth is, things were a lot easier before you showed up.
الحقيقة هي أن الأمور كانت أسهل بكثير قبل أن تظهري