"أن تعرفي كيف" - Translation from Arabic to English

• to know how
• to know what

You want to know how I got hit by lightning?
هل تريدين أن تعرفي كيف تعرضتُ لصعقة من البرق؟

Well, I thought you'd like to know how that feels.
حسناً ، طننت أنك تريدين أن تعرفي كيف أشعر

That's why you need to know how you got here.
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى أن تعرفي كيف وصلت هنا

I just wanted you to know how important your music was to her.
أردت فقط أن تعرفي كيف ان موسيقاك مهمة لها

Secondly, if you want to know what my squad car smells like, imagine baby powder mixed with German potato salad.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

- Do you want to know... how Diane told me she finished?
‫ - هل تريدين أن تعرفي ‫كيف قالت "دايان" إنها انتهت؟

You want to know how to make good things happen?
أتريدين أن تعرفي كيف تجعلين الأشياء الجيّدة تحدث؟

- And you want to know how I feel about it.
وترغبين أن تعرفي كيف أشعر حيال هذا الأمر

If you want to know how the flower is doing, come see me.
إذا كنت تريدين أن تعرفي كيف تفعل زهرة، تعالي لرؤيتي.

She doesn't want you to know how she feels.
لقد سمعتكِ وأنتِ قادمة. لم تكن تريدكِ أن تعرفي كيف هو شعورها.

Certain death. Don't you want to know how I survived?
أنه موت محتوم , ألا تريدين أن تعرفي كيف نجوت؟

If you want to find a cure you have to know how a disease defends itself.
إن أردتِ أن تجدي علاج فجلّ ما عليكِ أن تعرفي كيف يدافع هذا المرض عن نفسه

You're dating a killer, and you want to know how I found you?
تواعدين قاتل وتريدين أن تعرفي كيف وجدتك؟

You still want to know how someone becomea vampire?
أنتي إلى الآن تريدي أن تعرفي كيف يصبح الشخص مصاص دماء

Why do you want to know how to write an article or a novel, if someone goes to bed late or writes at home or in a cafe?
لماذا تريدين أن تعرفي كيف تكتبين مقالة أو رواية، إذا كان أحدهم يذهب إلى الفراش باكراً أو يكتب في المنزل أو المقهى ؟

Sure, but you have to know how to act.
بالتأكيد، ولكن عليكِ أن تعرفي كيف تمثلين

- You want to know how you come across, you have to see how you come across.
- هارفي .. - تريدينَ أن تعرفي .. كيف تتم مواجهتكِ عليكِ أن تعرفي كيفَ تتم مواجهتك

Durga, do you want to know how I Iook like?
دورجا، تريدين أن تعرفي كيف أبدو ؟

He just wanted you to know how he felt.
هو فقط أرادكي أن تعرفي كيف يشعر

You'd love to know what it feels like to be a woman.
ستحبي أن تعرفي كيف يكون الشعور أن تكوني امراءة.

to know what it's like to feel something... that deeply.
أن تعرفي كيف يكون الحال... أن تشعري بشيء... بهذا العمق