"أن تعرفي ماذا" - Translation from Arabic to English

• to know what

You wanted to know what I do for a living.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

Do you want to know what happened to your memory?
هل تُريدي أن تعرفي ماذا قد حدث لذاكرتكِ ؟

You want to know what your "great" friend did?
هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟

Okay, you saw me. Want to know what I saw?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

You want to know what she did to end up in here? No.
هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟

I think you'd like to know what happens when you're not here.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

You said you wanted to know what he did, and I'm showing you.
لقد قلت أنك تبغين أن تعرفي ماذا فعل، و ها أنا أريك.

Well, it's definitely important to know what you like, but you need to think about...
حسنا، أنه بالتأكيد مهم أن تعرفي ماذا تريدين ، لكن من المهم أن تعرفي

You really want to know what's gotten my goat?
تريدين حقاً أن تعرفي ماذا يُخـرج أحشائي؟

Do you want to know what I'm gonna name her?
هل تريدين أن تعرفي ماذا سأسمّيها ؟

You want to know what that makes her?
أتريدين أن تعرفي ماذا يجعلها هذا ؟

You want to know what else I think?
هل تريدين أن تعرفي ماذا آخر أعتقد ؟

* So talk * Do you want to know what I would write?
هل تريدين أن تعرفي ماذا كنت أكتب؟

You want to know what else I know?
و تريدين أن تعرفي ماذا أعرف أيضاً ؟

You want to know what else he said?
أتودين أن تعرفي ماذا قال أيضاً؟

Don't you want to know what the second one says? Not particularly.
-ألا تريدين أن تعرفي ماذا تحتوي الرسالة الأخرى

You want to know what I do now?
هل تريدين أن تعرفي ماذا أعمل الان ؟

He obviously wanted you to know what he was doing to Emma.
واضح أنه أرادكِ أن تعرفي (ماذا يفعل بـ(إيما.

You want to know what happened to me?
أتريدين أن تعرفي ماذا حدث لي؟