"أن تعرف لماذا" - Translation from Arabic to English

• to know why
• you know why

You want to know why I didn't take that money?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم تأخذ هذا المال؟

Do you want to know why our son can't sleep?
هل تريد أن تعرف لماذا يعجز ابننا عن النوم؟

You want to know why I am not giving Emily to you?
كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟

You want to know why your sister killed herself.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

Your wife wants to know why I can't meet a nice woman.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

You want to know why she doesn't respect you? No.
كنت تريد أن تعرف لماذا وقالت انها لا تحترم؟

They want to know why our global partnerships for development have not delivered on their stated promises.
إنها تريد أن تعرف لماذا لم تنجح شراكاتنا العالمية من أجل التنمية في الوفاء بالوعود المعلنة لتلك الشراكات.

She wished to know why the national action plan for equal pay had been withdrawn.
وتَوَدُّ أن تعرف لماذا سُحبت خطة العمل الوطنية بشأن المساواة في الأجور.

She would like to know why the report had not dealt with the situation of women under foreign occupation.
وأضافت أنها تود أن تعرف لماذا لم يتعرض التقرير لوضع المرأة في ظل الاحتلال الأجنبي.

She would like to know why such women were becoming involved in prostitution and what was being done to address the problem.
وأضافت أنها تود أن تعرف لماذا أصبحت مثل هؤلاء النساء يعملن في البغاء وماذا يجري عمله للتصدي لهذه المشكلة.

She would therefore like to know why the Ministry of Justice was so reluctant to introduce temporary special measures, with specific targets and timetables.
وعليه تود أن تعرف لماذا لا ترغب وزارة العدل في تطبيق التدابير الاستثنائية المؤقتة ذات الأهداف والجداول الزمنية المحددة.

She would like to know why the three women members of Parliament appointed by the President did not have voting privileges, unlike the other three, who had been elected.
وأعربت عن رغبتها في أن تعرف لماذا كانت أعضاء البرلمان النساء الثلاث اللائي عينهن رئيس غامبيا محرومات من امتيازات التصويت، وذلك خلافا للأعضاء الثلاث الأخريات المنتخبات.

Don't you want to know why I'm smiling like this first?
ألا تريد أن تعرف لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟

You want to know why you're always taking shots at me?
كنت تريد أن تعرف لماذا كنت أخذ دائما لقطات في وجهي؟

You want to know why I got the restraining order?
هل تريد أن تعرف لماذا أنا حصلت على أمر تقييدي؟

You want to know why the last three years have been the happiest of my life?
هل تريد أن تعرف لماذا السنوات الثلاث الماضية كان أسعد من حياتي؟

You want to know why I didn't have a relationship with Brandon for the last ten years?
كنت تريد أن تعرف لماذا لم يكن لدي علاقة مع براندون على مدى السنوات العشر الماضية؟

You want to know why you don't get more tips?
كنت تريد أن تعرف لماذا كنت لا تحصل على المزيد من النصائح؟

Do you want to know why you've been so agitated for the last few weeks?
هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

You want to know why.
أنت تريد أن تعرف لماذا أيضاً أستطيع رؤية الفضول يأكلك.

- you know why I wanted to be a doctor? - Flattering drawstring pants?
أتريد أن تعرف لماذا أردت أن أكون طبيباً السراويل الضيقة المغرية