"أن تعيشوا" - Translation from Arabic to English

• to live

When you make decisions, think of the world in which you would like to live in the future.
وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.

They gave you monitors, badges, so they'd know when you were too unhappy to live.
أعطتكم شاشات مراقبة، شارات لتعرف متى تصبحوا أتعس من أن تعيشوا

How in the world did you expect to live with me in this cave if you didn't bring any food?
كيف توقعتم أن تعيشوا معي في هذا الكهف من دون أن تجلبوا أي طعام؟

In two weeks' time, you will be heading to the ballot box to decide what kind of country you want to live in.
بعد أسبوعين ستتوجهون الى صناديق الاقتراع لتقرروا أي نوع من البلاد تريدون أن تعيشوا

Do you want to live in darkness or reveal your magnificent light?
أو كأرواح ضائعة تضيع الوقت؟ هل تريدون أن تعيشوا بالظلام

You and your friends will be free to live as you choose. No monitors.
أنتِ وأصدقائكِ ستكون لكم حرية في أن تعيشوا كما تشاءوا بدون مراقبين

Because of the threat of radiation, you and your family may need to live in the fallout room for 14 days after an attack.
بسبب تهديد الأشعاعالنووي، أنت وعائلتك يجب أن تعيشوا فى غرفة التداعيات لمدة 14 يوماً بعد الهجوم.

Everybody on the bus! If you want to live, you will do as I say.
لكل من بالحافلة, إن أردتم أن تعيشوا, فطبقوا ما أقول,

You don't need to live with me or hover over me.
ليس عليكم أن تعيشوا معي أو أن تحوموا حولي.

If what he says is true, you guys might not have to live down here anymore.
إذا كان ما يقوله حقيقة، ربما لا يجب أن تعيشوا يا رفاق هنا بعد الآن.

So for the past 20 years, you have chosen to live by certain standards.
لذلك للسنوات العشرون الماضية اخترتوا أن تعيشوا تحت ضوابطاً محددة

You need to live and breathe this stuff. The dragon manual.
يجب أن تعيشوا أجواء هذه الأمور، كراسة التنين

The Doctor wants you to live and I'm with him all the way.
الدكتور يريد لكم أن تعيشوا و أنا معه في ذلك

I'm telling ye this so you'll turn back now and ye won't have to live through the same despair I have.
أخبرتكم بذلك حتى تعودوا الآن فلا يجب أن تعيشوا نفس اليأس الذي عشته

No, no, no, honey, legally, you have to live together as a married couple for a year.
لالالا ياعزيزتي , قانونيا عليكم أن تعيشوا معا كـ زوجين لمدة سنه

Well, you wanted to live like us, now I guess you get to die like us.
حسناً ، أنتم أردتم أن تعيشوا مثلنا . الآن أعتقد أنكم ستموتون مثلنا

If you want to live you will come out of the container now.
إن أردتم أن تعيشوا فأخرجوا من الحاوية الآن

He does not expect all of you to live, but those of you who do will have $91 million to divide between you in any way you see fit.
لا يتوقع أن تعيشوا كلكم و لكن من سيعيش ستحصلون على 91 مليون دولار تقوموا بتقسيمها بينكم كيفما تشاؤون

Black or White, North or South, if you want to live here, you've got to think about tomorrow.
سواء كان أسود أم أبيض، من الشمال أم من الجنوب اذا أردتم أن تعيشوا هنا فيجب أن تفكروا بالغد

I ask you to live like hermits, and I'm sure it must be very dreary.
أطلب منكم أن تعيشوا حياة أشبه بحياة الناسك , وأنا متأكدة أنه شعوراً كئيب