"أن تعيشي" - Translation from Arabic to English

• to live
• to survive
• you living
• you can live
• that you live

If you want to live you may not afraid to die.
إذا أردت أن تعيشي فلا يمكن أن تخافي من الموت

You want to live? You want your father to live?
، تريدين أن تعيشي أتريدين والدكِ أن يعيش ؟

How do you know that you don't want to live there?
كيف يمكنكي أن تعرفي انكي لا تريدين أن تعيشي هناك؟

Do you really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared?
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟

Your father would want you to live your life the way he did.
والدكِ كان ليُريدك أن تعيشي بالطريقة التي عاش بها

You have to live and, and grow old and have children, - and grandchildren.
عليك أن تعيشي وتشيخي وتُرزقي بأبناء وأحفاد.

I know it feels like a good solution right now, but you want to live.
أعرف أنه يبدو حلاً مناسباً الآن لكنك تريدين أن تعيشي

Isn't it nice to live silent and flat on your back? No, it's horrible.
أليس من الجميل أن تعيشي والصمت يسودك والمخدّة تحت رأسك؟

But that sort of thing is horrible, and you shouldn't have to live life like that.
لكن أمور كتلك مروعة ولا يجب أن تعيشي حياة كتلك

Just because you choose to live a certain lifestyle.
فقط لأنك اخترت أن تعيشي نمط حياة معينة

He sent me because he owed you. He said he wanted you to live.
لقد أرسلني إلى هُنا لأنّه مدين لكِ، قال أنّه يُريدكِ أن تعيشي.

And then you have to live with those lies eating away at you month after month, year after year, until one day you're gonna look in the mirror and you won't even recognize yourself.
ثم عليكي أن تعيشي مع تلك الأكاذيب تتعبك الأكاذيب شهرا بعد شهر, عاما بعد عام, حتى في يوم من الأيام

Well, I'm sorry you have to live this way.
حسنا، أنا أسف لأنكِ اضطررتي أن تعيشي بهذه الطريقة.

Come away with me if you still want to live.
تعالي بعيداً معي إن كنتِ لا تزالين تريدين أن تعيشي

They didn't expect you to live for four more months, but you did.
لم يتوقعوا أن تعيشي لأربعة أشهر إضافية ولكنك فعلتِ

Don't you want to live where you're not afraid of the dark?
ألا تريدين أن تعيشي حيث لا تكونين خائفةً من الظلام؟

If you want to live, you should live quietly with the new identity we gave you.
إذا كنتِ تريدين العيش، يجب أن تعيشي بهدوء وبالهوية الجديدة التي أعطيناها لكِ

If you want to live, you should live quietly with the new identity we gave you.
لو اردتِ أن تعيشي فلتعيشي بهدوء بالهوية التى اعطيناها لكِ.

He was desperate for you to survive because you're not a mistake.
كان يرغب يائساً في أن تعيشي لأنك لست غلطة

Because I'm going to have a husband of my own someday, and I really don't want you living with us.
لأنني سأتزوج في يومٍ ما ولا أريدك أن تعيشي معي وقتها

you can live a peaceful life, have kids,
يمكنك أن تعيشي حياة مسالمة ،ترزقي بأطفال

What I'm telling you is that if I die today, my one wish would be that you live.
الذي أقوله هو لو أنني أموت اليوم أمنيتي الوحيده ستكون أن تعيشي