"أن تغفر" - Translation from Arabic to English

• to forgive
• you can forgive
• you forgive
• forgive the
• must forgive
• she forgives
• that you could forgive

Sometimes when you love someone, you have to forgive them.
أحياناً حينما تحب شخصًا ما، عليكَ أن تغفر لهم.

And, by the way, Dennis, he is your brother and one day you're gonna have to forgive him.
و بالمناسبة هو أخوك يا دينيس و في يوم ما سيتوجب عليك أن تغفر له

What's it gonna take for you to forgive me?
ما هو عليه سيأخذ لك أن تغفر لي؟

Honey, please, please tell me you can forgive me.
رجاءً رجاءً أخبريني أنت يمكن أن تغفر لي

And if we are gonna succeed in this you have to forgive yourself, and you're gonna have to confront her.
وإن كنّا سنفلح في مسعانا هذا، فيجب أن تغفر لنفسكَ، وسيتحتّم عليكَ مواجهتها

If they get the forecast wrong research shows people are more willing to forgive a fat guy.
إذا قالوا نشرة طقس خاطئة... الأبحاث تقول أن الناس تستطيع أن تغفر لمَن وزنهم كبير

So maybe this is my total screw-up moment you just have to forgive me for.
لذا ربما هذه هي مجموع لحظاتي الفاشلة أنت فقط ينبغي عليك أن تغفر لي

I needed her to forgive me, and she couldn't do it.
كنت أحتاج منها أن تغفر لي و هي لم تستطيع فعله

I count for nothing now, for I could not even make myself have the courage to ask You to forgive me... but please help me to understand what I must do for my brothers who are alone now without You.
أنا لا أساوى شيئاً الآن لأننى حتى لم أقدر أن أجعل نفسى تملك الشجاعة أن تطلب منك أن تغفر لى

You'll have to forgive me. I have a personal bias against psychotherapy.
عليك أن تغفر لي لدي تحيز شخصي ضد علم النفس

- I wanted him to forgive me. - Can you ever forgive me, man? You my main damie, man.
أردتُه أَنْ يَغْفرَ لي هل يمكنك أن تغفر لي, يارجل ؟ تسائلت إذا كان يعني ذلك أتعني ذلك ؟

You'll have to forgive me if I'm not current on all the details about... What, Metron?
يجب عليك أن تغفر لي أنا لست مطلع على كل التفاصيل بشأن مشروع ما أسمه ميترون

He did something very bad, and I'm not asking you to forgive him
لقدفعلشيئاًمروعاًجداً ، ولا أطلب منك أن تغفر له

Try to forgive me. I'll be forever grateful to you.
.حاول أن تغفر لي .وسوف أكون ممتنة لك إلى الأبد

But the kind of intimate acts, oral and whatnot, that can be particularly hard for a trusting young wife to forgive and impossible to forget.
ولكن كل الأعمال الحميمة من الصعب بشكل خاص لزوجة شابة فقدت الثقة أن تغفر ومن المستحيل أن تنسي

The Chinese delegation is of the view that after the entry into force of the treaty, if any country dares to carry out a nuclear explosion in breach of the treaty and expects most countries to forgive it, then this can only be a total illusion.
ومن رأي الوفد الصيني، أنه اذا تجرأ أي بلد، بعد بدء نفاذ المعاهدة، على إجراء تفجير نووي يمثل انتهاكا للمعاهدة، وتوقع أن تغفر له معظم البلدان ذلك، فإنه يكون إلا واهماً تماماً.

Just hope you can forgive me so someday we can laugh about it, like we do about that bad haircut I gave you.
أتمنى فقط أن تغفر لي كي يتسنى لنا يومًا الضحك بشأت الأمر كما فعلنا حيال قصة الشعر التي قصتها لك

"As long as you're alive, you can forgive and be forgiven.
طالما أنك على قيد الحياة فإنه يمكنك أن تغفر ويغفر لك

Bender A, you're a prince among robots. Can you forgive me for distrusting you?
لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟

- Nice to meet you. - Please forgive the rush.
تشرفت بمقابلتك أرجو أن تغفر لي سرعتي

If you wish to truly live in peace, you must forgive your tormentors.
إذا كنت ترغب أن تعيش حقا في سلام، يجب أن تغفر لمعذبينك.

I hope she forgives me for it.
أتمنى أن تغفر لي ذلك

I just want you to know how sorry I am... and that if you thought there was ever a chance that... that you could forgive me...
أنا فقط أريدك أن تعرف كم آسف أنا وهذا إذا إعتقدت كان هناك أبدا فرصة ذلك - بأنك يمكن أن تغفر لي