"أن تفعل شيئا مع" - Translation from Arabic to English

• something to do with
• nothing to do with

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

something to do with fuel costs being a deductible expense.
أن تفعل شيئا مع تكاليف الوقود كونه حساب للخصم.

Did you have something to do with that boy getting hurt?
هل لها أن تفعل شيئا مع هذا الفتى ان يصاب؟

The body counts might have had something to do with it, too.
إن عدد القتلى ربما كان أن تفعل شيئا مع ذلك أيضا.

Um, this has absolutely nothing to do with losing my job, Calista.
أم، هذا على الإطلاق أن تفعل شيئا مع فقدان وظيفتي، كاليستا.

I swear to God,if you had something to do with this, you better hope that somebody other than me comes to arrest your ass.
أقسم بالله، لو كان لديك أن تفعل شيئا مع هذا، كنت آمل أن أفضل شخص آخر مني ويأتي إلقاء القبض على مؤخرتك.

Maybe this has something to do with your first marriage.
ربما هذا له أن تفعل شيئا مع زواجك الأول.

You really think this preacher could have something to do with Kevin Jones' murder?
كنت أعتقد حقا هذا الواعظ يمكن لها أن تفعل شيئا مع القتل كيفن جونز؟

I believe your beloved fiance had something to do with that, as well.
أعتقد زيارتها خطيبها الحبيب أن تفعل شيئا مع ذلك، كذلك.

But you had something to do with this Bobby Marks guy, right?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع هذا الرجل ماركس بوبي، أليس كذلك؟

Yeah, it seems to have something to do with physical contact.
نعم، يبدو أن تفعل شيئا مع الاتصال الجسدي.

Do you have something to do with these murders?
هل لديك أن تفعل شيئا مع هذه الجرائم؟

So, you think I had something to do with Dean Cooper's death?
لذا، كنت أعتقد كان لي أن تفعل شيئا مع وفاة عميد كوبر؟

Surely that must have something to do with why he committed suicide.
بالتأكيد يجب أن يكون أن تفعل شيئا مع لماذا انتحر.

Might have something to do with her hubby getting out of the clink.
قد يكون أن تفعل شيئا مع بعل لها الحصول على من صلصلة.

Maybe his death has something to do with hers.
ربما وفاته ديه أن تفعل شيئا مع راتبها.

This assignment have something to do with the guy's information?
هذه المهمة لها أن تفعل شيئا مع الرجل وتضمينه في المعلومات؟

something to do with hocus and pocus and killing fellow members when you get miffed.
أن تفعل شيئا مع الخزعبلات والخزعبلات وقتل زميل أعضاء عندما تحصل منزعج.

something to do with sub-atomic physics, maybe?
أن تفعل شيئا مع الفيزياء دون الذرية، ربما؟

Some from my tribe will have nothing to do with outsiders.
بعض من عائلتي تريد أن تفعل شيئا مع الغرباء .

That stuff is ridiculous and it's nothing to do with actual sex.
وهذا أمر مثير للسخرية الاشياء وكان لها أن تفعل شيئا مع الجنس الفعلي.