"أن تفهمى" - Translation from Arabic to English

• to understand
• you understand
• understand that

Please, try to understand. We are doing what we can.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

You got to understand that being undercover, it... it's just not something you do.
يجب أن تفهمى أن التخفى ليست شيئا تقومى بفعله

Are you here for Adrian, or is it because you need to understand how you could have made love to me just a few hours ago?
هل أنتى هنا من أجل أدريان؟ أو لأنكى تريدى أن تفهمى كيف أمكنكى أن تمارسى الجنس معى منذ ساعات قليله

I don't expect you to forgive me, but I need you to understand.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

-It's not that simple. -Why can't you understand, Mom?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

Can you just understand that I am a man trying to protect his family.
هل يمكن أن تفهمى فقط أنني رجل يحاول حماية عائلته

You have to understand it was the height of the Cold War.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

But I need you to understand something. In the field I am in command.
لكننى أحتاجكِ أن تفهمى شيئاً أنا القائد فى الميدان

Millions of lives are at stake. You have to understand that.
الملايين حياتهم على المحك يجب أن تفهمى هذا

Just try to understand what we're dealing with here.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

He's in trouble. He needs me. Try to understand, Laura.
أنه فى مأزق و يحتاج إلىّ حاولى أن تفهمى يا لورا

I... want you to understand that... this... will get you nothing but this.
أريدك أن تفهمى هذا هذا لن يؤدى إلى أى شئ إلا هذا

-I want you to understand something. -I understand everything, Luscious.
كنت أريدك أن تفهمى شيئا لقد فهمت كل شىء, لاسكويش

I know this is difficult for you to understand, but I cannot abandon this work now.
أنظرى أننى أعلم أنه من الصعب عليكى أن تفهمى لكننى لا يمكننى أن أهجر ذلك العمل الأن

I'm working on that, but you have to understand that the nanites are molecular computers, which makes him susceptible to the same kinds of things as, well, your average desktop
أنا أعمل على ذلك، ولكن عليك أن تفهمى أن النانو هي أجهزة الكمبيوتر الجزيئية،, مما يجعله عرضة لمثل هذا النوع من الأشياء مثل،

Ah! Sweet. My dear, you have to understand.
. حبيبتى . عزيزتى , يجب أن تفهمى

You have to understand, back in the Middle Ages, things like spirits and demons were really just a catchall for conditions people weren't capable of properly diagnosing.
عليك أن تفهمى, قديماً فى العصور الوسطى أشياء كالأرواح و الشياطين كانت كسلة مهملات لحالات لم تتمكن الناس من تشخيصها بطريقة سليمة

You're not even trying to understand what this means to us, are you?
هل حاولت أن تفهمى معنى ذلك بالنسبة لنا؟

You have to understand, I had a whole different destiny planned.
يجب أن تفهمى خطّطت لقدر مختلف كامل

You've got to understand, Mary. You've got to understand.
يجب أن تفهمى، ماري يجب أن تفهمى

Don't you understand, darling?
أنت مازلت لا تستطيعى أن تفهمى, يا عزيزتى?