"أن تقوم اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• that the Subcommittee
• that the Sub-Commission
• that the SubCommission should

11. The mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
11- حُدِّدت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

He suggested that the Subcommittee raise awareness on this issue by, for instance, advertising in all police stations and relevant military offices statements by high-ranking officials explaining the prohibition of torture and ill-treatment.
واقترح أن تقوم اللجنة الفرعية بزيادة التوعية بهذه المسألة وذلك بالقيام مثلا بجميع مراكز الشرطة والمكاتب العسكرية ذات الصلة، بترويج البيانات التي يوضح فيها كبار المسؤولين حظر التعذيب وسوء المعاملة.

19. A representative of War Resisters International stated that a right to desert from the army should be recognized and that the Sub-Commission should adopt a resolution in favour of deserters.
19- وقال أحد ممثلي الرابطة الدولية لمناهضي الحروب إنه يجب الاعتراف بالحق في الهرب من الجيش، وإنه ينبغي أن تقوم اللجنة الفرعية باعتماد قرار في صالح الهاربين من الجيش.

69. At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights, in its decision 2000/107, endorsed the holding of a Social Forum during the fiftysecond session of the SubCommission and, recalling its resolution 1999/53, decided that the SubCommission should further review during its fiftysecond session, in the light of the developments in the work of the SubCommission, its proposal to hold a forum on economic, social and cultural rights.
69- وأيدت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2000/107 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين عقد منتدى اجتماعي خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، وقررت، آخذة في اعتبارها قرارها 1999/53، أن تقوم اللجنة الفرعية أثناء دورتها الثانية والخمسين، في ضوء التطورات الحاصلة في أعمال اللجنة الفرعية، بمواصلة استعراض اقتراحها عقد منتدى بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

7. The mandate of the Subcommittee is set out in article 11 of the Optional Protocol, establishing that the Subcommittee shall:
7 - تحددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

7. The mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
7- حُددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري(ﻫ) التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

11. The mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
11 - حُدِّدت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

7. The mandate of the Subcommittee is set out in article 11 of the Optional Protocol, establishing that the Subcommittee shall:
7- تحددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري() التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

Prevention of Torture 7. The mandate of the Subcommittee is set out in the Optional Protocol in article 11. This establishes that the Subcommittee shall:
7 - حُددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري() التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should reconvene the Working Group of the Whole and that the Subcommittee should consider, through its Working Group of the Whole, the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
19 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في سياق الفقرتين 15 (أ) `2 ' و 16 أعلاه، بدعوة الفريق العامل الجامع إلى معاودة الانعقاد، وعلى أن تنظر اللجنة الفرعية عن طريق فريقها العامل الجامع، في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث؛

19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should reconvene its Working Group of the Whole and that the Subcommittee should consider, through the Working Group of the Whole, the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
19 - توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في سياق الفقرتين 15 (أ) `2 ' و 16 أعلاه، بدعوة فريقها العامل الجامع إلى معاودة الانعقاد، وعلى أن تنظر اللجنة الفرعية عن طريق الفريق العامل الجامع، في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث؛

3. Part II, article 10, paragraphs 2-3, of the Optional Protocol provide that the Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure and that after its initial meeting, the Subcommittee shall meet at such times as provided by its rules of procedure.
3- وتنص الفقرتان 2 و3 من المادة 10 من الجزء الثاني من البروتوكول الاختياري على أن تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بوضع نظامها الداخلي وأن تجتمع، بعد عقد اجتماعها الأولي، في الأوقات التي يحددها لها نظامها الداخلي.

88. At the fifteenth session of the Subcommittee in November 2011, it was decided that the Subcommittee will conduct six country visits in 2012. The States parties to be visited are Argentina, Gabon, Honduras, Kyrgyzstan, Republic of Moldova and Senegal.
88- وقد تقرر في الدورة الخامسة عشرة للجنة الفرعية المعقودة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 أن تقوم اللجنة الفرعية خلال عام 2012 بست زيارات قطرية إلى الأرجنتين، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، والغابون، وقيرغيزستان، وهندوراس.

The Committee agreed that the Subcommittee considering the draft decision on international environmental governance would also take up the draft decision on the budget and programme of work and related matters prepared by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GCSS.XII/L.1, draft decision 5).
واتفقت اللجنة على أن تقوم اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في مشروع المقرر بشأن الحوكمة الدولية لشؤون البيئة، أيضاً بتناول مشروع المقرر الذي أعدته لجنة الممثلين الدائمين بشأن الميزانية وبرنامج العمل والمسائل ذات الصلة UNEP/GCSS.XII/L.1)، مشروع المقرر 5).

88. At the fifteenth session of the Subcommittee in November 2011, it was decided that the Subcommittee will conduct six country visits in 2012. The States parties to be visited are Argentina, Gabon, Honduras, Kyrgyzstan, Republic of Moldova and Senegal.
88- وقد تقرر في الدورة الخامسة عشرة للجنة الفرعية المعقودة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 أن تقوم اللجنة الفرعية خلال عام 2012 بست زيارات قطرية إلى الأرجنتين، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، وغابون، وقيرغيزستان، وهندوراس.

35. It was agreed that the Subcommittee would prepare a new draft by February 2011, taking into account those outcomes and some changes that had been pointed out as necessary in the drafting, and then ask for written comments.
35 - واتفق على أن تقوم اللجنة الفرعية بإعداد مشروع جديد بحلول شباط/فبراير 2011، آخذة في الاعتبار هذه النتائج وبعض التغييرات التي أشير إلى ضرورة مراعاتها في صياغة المشروع، وأن تطلب بعد ذلك الإفادة بشروحات مكتوبة.

38. It was proposed that the Sub-Commission send Mr. Fix-Zamudio's report to the Human Rights Committee as it deliberates on derogations.
38- واقترح أن تقوم اللجنة الفرعية بإحالة تقرير السيد فيكس- ساموديو إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عند مناقشتها لموضوع القيود.

1. Decides that the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities should establish a forum on economic, social and cultural rights, to be called the Social Forum, to meet during its annual sessions with the following main objectives:
١- تقرر أن تقوم اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بإنشاء محفل يُعنى بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يُسمى `المحفل الاجتماعي` ليجتمع أثناء دوراتها السنوية تناط به اﻷهداف الرئيسية التالية:

66. At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights, in its decision 2000/107, endorsed the holding of a Social Forum during the fiftysecond session of the SubCommission and, recalling its resolution 1999/53, decided that the SubCommission should further review during its fiftysecond session, in the light of the developments in the work of the SubCommission, its proposal to hold a forum on economic, social and cultural rights.
66- وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2000/107 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، عقد محفل اجتماعي خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية وقررت، بعد أن ذكّرت بقرارها 1999/53، أن تقوم اللجنة الفرعية أثناء دورتها الثانية والخمسين، في ضوء التطورات في أعمال اللجنة الفرعية، بمواصلة استعراض اقتراحها عقد محفل بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.