"أن تكونين" - Translation from Arabic to English

• you to be
• you be
• to be a
• to be the
• to be my
• you can be
• you rather be

But right now, I need you to be safe.
ولكن في الوقت الحالي، أحتاجكِ أن تكونين آمنة.

I just want you to be ready. Ready for what?
ـ أريدكِ فقط أن تكونين مستعدة ـ لأجل ماذا؟

Hello. Sorry. Shouldn't you be plowing?
مرحبًا , أسف , أليس من المفترض أن تكونين تحرثين ؟

You gotta be real dirty. Can you be dirty?
يجب أن تكوني قذرة حقاً أيمكن أن تكونين قذرة حقاً ؟

You don't have to be a bitch about it.
لا يجب عليكِ أن تكونين مثالية بشأن هذا.

You want to be the White House chief of staff.
أنت تريدين أن تكونين رئيسة الموظفين في البيت الأبيض

I don't know where this is gonna end, but I want you to be prepared.
لا أعرف أين سينتهي ذلك، لكنني أريدك أن تكونين جاهزة.

I don't know what's gonna happen, but I need you to be safe.
لاأعرفمتىسيحدث، لكني أريدك أن تكونين بأمان.

Now, can I trust you to be a good girl and behave yourself while I'm gone?
الآن , هل لي أن أثق بكِ أن تكونين فتاة جيدة و تتدبرين أمر نفسكِ عندما أذهب ؟

Just because you have no money and delusions of grandeur does not make it okay for you to be a single white trash female.
ليس لأنك فقيرة وتتوهمين الفخامة فيسمح لك هذا أن تكونين بهذا السوء

But I want you to be you. It's you that I want.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

- I'm asking you to be my wife. - Yes, I know, I know.
ـ أنا أطلب منكِ أن تكونين زوجتي ـ أجل، أعلم

I just want you to be happy.
أنا أريدك فقط أن تكونين سعيدة.

"I wanted you to be the first to read it, so I'm sending along a proof.
" أردتُ لكِ أن تكونين أول شخص يقرأها ، لذا أرسلتُ إليكِ تجربة طباعية "

How can you be so beautiful yet so arrogant?
كيف يمكن لكِ أن تكونين بهذا الجمال و الغطرسة بآن معاً ؟

I mean, how could you be?
أعني، كيف يُمكنكِ أن تكونين كذلك؟

- How the hell can you be allowed to be a cop?
-كيف بحق الجحيم يسمح لك أن تكونين شرطية؟

Do you want to be the schmuck who apologizes just before the world ends?
هل تريدين أن تكونين المغفله التي ستعتذر قبل نهاية العالم ؟

I don't think you can be so sure about that.
لا أظن أن بوسعكِ أن تكونين واثقة بشأن هذا.

Would you rather be a friendless loser or a person with tons of friends who secretly hate you?
هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً