"أن تكوني سعيدة" - Translation from Arabic to English

• you to be happy
• you be happy
• you're happy
• you'd be happy
• you can be happy
• you just be happy

i just ask you to be happy, for you can be.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

And never doubt that all I want, forever and always, is for you to be happy.
‫كما لم أشكّك قط أن كل ما أريد ‫دوماً وإلى الأبد هو أن تكوني سعيدة

I just want you to be happy... with a guy... who was a all-pro wide receiver three times.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

Whoa, Ma, I... I only got engaged to be engaged'cause Dad was sick, and I wanted you to be happy.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

All I ever wanted was for you to be happy.
كل ما أردته لك دائما هو أن تكوني سعيدة

Good, because you do everything for me, so I want you to be happy.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

I know he and George were enemies at the end, but Francis would want you to be happy.
كانا على عداوة لكن فرانسيس سيرغب .أن تكوني سعيدة

What did you do to me? What did you do to my daughter? I just helped you to be happy.
ما الذي فعلته من أجلي, ومن أجل إبنتي؟ لقد ساعدتك أن تكوني سعيدة وحسب.

It might take a little while for him to wrap his head around it, but at the end of the day, he'll just want you to be happy.
ربما سيأخذ فترة لكي يصفي ذهنه ولكن في نهاية اليوم, إنه فقط يريدك أن تكوني سعيدة.

Not because I want you to leave -- because I want you to be happy.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

I just want you to be happy. It's what I've always wanted.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

But even though you have been a bad friend, I want you to be happy.
لكن حتى مع أنكِ كنتِ صديقة سيئة أريدكِ أن تكوني سعيدة

All I want is for you to be happy.
كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة

I just want you to be happy. I could never hate you. I should...
انا فقط أريدك أن تكوني سعيدة. ليس باستطاعتي أن أكرهك أبدا علي .. ليف

I want you to be happy.
أريدكِ أن تكوني سعيدة لكن هنالك أمرٌ آخر أريد أن أطلبه منكِ

JENNY, I WANT you to be happy. JUST NOT WITH A GUY WHO--
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

I want you to meet a great guy, and I want you to be happy.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

I know. That's why I want you to be happy. Don't you get it?
أعلم، لهذا أريدكِ أن تكوني سعيدة ألا تستوعبي ذلك ؟

God, why can't you be happy for one moment?
ياالهي، لماذا لا تستطيعين أن تكوني سعيدة لـلحظة واحدة؟

Well, I hope you're happy enough to dance with your father.
أذاً , أمل أن تكوني سعيدة كفاية لترقصي مع والدك

God, I kind of hoped you'd be happy for me, Mom.
كنت آمل أن تكوني سعيدة بما أقوم به

Please, you have to listen to me. you can be happy.
أرجوك ، يجب أن تسمعي لي ، يمكنك أن تكوني سعيدة

Can't you just be happy for me for five minutes?
ألا يمكنك أن تكوني سعيدة لأجلي لخمس دقائق؟