"أن تكون سعيداً" - Translation from Arabic to English

• to be happy
• just be happy
• you should be happy
• be glad
• you be happy
• you're happy
• you'll be happy

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

And you will know, I want you to be happy.
وأنت سوف تعلم عندها بأني أريدك أن تكون سعيداً

Bottom line, I just want you to be happy, baby.
كلُّ ما أريدهُ هو أن تكون سعيداً يا عزيزي.

Why can't you just be happy for your brother?
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟

Hell, you should be happy to nail scum like Tau.
عليك أن تكون سعيداً لأنك ستنال من الحثالة تو

I'm sorry. I wanted you to be happy, even for a minute.
آسفة، أردتك أن تكون سعيداً حتى لدقيقة واحدة

I know this sounds crazy, but you got to be happy for him in there.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

But more importantly, I need you to be happy.
ولكن الأهم من ذلك أنني أريدك أن تكون سعيداً

And I supported you unconditionally because I loved you and wanted you to be happy.
و أنا دعمتك في هذا بشكل غير مشروط . لأنني أحببتك و أردتك أن تكون سعيداً

I think you deserve to be happy Every bit as much as mom does, okay? - Shawn.
أعتقد أنّك تستحق أن تكون سعيداً بقدر ما تستحق أمي، إتفقنا؟

It doesn't mean you don't deserve to be happy.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Because, despite everything, I just want you to be happy.
لأنه، وبالرغم من كل شيء، أريدك فقط أن تكون سعيداً.

You are meant to be happy. That is who you are.
من المفترض أن تكون سعيداً هذا ما أنت عليه

You could at least try to be happy for me.
كان يمكنك على الأقل أن تكون سعيداً لأجلي

Then she saw me watching her and she looked guilty, like she wasn't sure if it was OK to be happy.
ثم رأتني وأنا أشاهدها وأصبحت كالمذنبة كما لو أنها ليست متأكدة, إذا كان الأمر طبيعياً أن تكون سعيداً

- Nothing. I just want you to be happy.
فقط أريدك أن تكون سعيداً ، فهناك مكوث بالمنزل للرغبة

If she's found someone, can't you just be happy for her?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

Well, you should be happy about that. He was pretty fucking angry that you killed his kid.
‫ينبغي أن تكون سعيداً لهذا ‫لأنه كان يستشيط غضباً لقتلك ابنه

You should be glad they hired you. You're lucky someone didn't show up.
يجب أن تكون سعيداً لأنهم قبلوك أنت رجل محظوظ

Why can't you be happy with what's right in front of you?
لم لا يمكنك أن تكون سعيداً عندما تتم الأمور بشكل صحيح؟

Well, I hope you're happy, making my tenants cry.
حسناً، أتمنى أن تكون سعيداً بجعل مستأجرتي تجهش بالبكاء

you'll be happy to know I'm taking your advice, getting out.
عليك أن تكون سعيداً لأنني سأعمل بمشورتك و أخرج