"أن تلقي" - Translation from Arabic to English

• to take a
• you to take
• to throw
• to lay
• that receiving
• to have a
• to drop
• that receipt
• that the receipt
• you to give a
• you could take a
• would shed
• to attribute

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

I thought you'd might want to take a look at tomorrow's headlines.
ظننت أنك ستحب أن تلقي نظرة على العناوين الرئيسية لصحف الغد

I don't expect you to throw yourself at my feet and propose marriage.
أنا لا أتوقع منك أن تلقي بنفسك في قدمي واقتراح الزواج.

I also reiterate my call for all parties to lay down their weapons and begin substantive negotiations.
وأكرر من جديد دعوتي إلى الأطراف كافة أن تلقي السلاح وتبدأ مشاورات موضوعية.

You know damn well that receiving stolen property is a crime.
أنت تعرف تمامًا أن تلقي الممتلكات المسروقة جناية

When he came back, she asked the deceased to have a look.
وعندما عاد، طلبت من المتوفاة أن تلقي نظرة على ما جرى.

Anyway, I-I'd like you to take a look at those photos, please.
على أي حال, أودك أن تلقي نظرة على هذه الصور, أرجوك.

Something up here you might want to take a peek at.
شيء فوق هنا قد تريد أن تلقي عليه نظرة خاطفة.

So you want to take a look at those footprints then?
إذًا أتريد أن تلقي نظرة على آثار الأقدام تلك ؟

You sure you don't want Lisa to take a look at this
أنت متأكد أنك لاتريد من ليسا أن تلقي نظرة على هذا

There's just one last patient I'd like you to take a look at.
هناك مريض واحد فقط أخير أريدك أن تلقي عليه نظرة

So, I'll keep sifting through, if you want to take a look at them.
لذا، سأبقى أتفحص أكثر، إن كنت تريد أن تلقي نظرةً عليهم.

And now, you want to throw all that away for this little shiksa.
والآن, تريد أن تلقي بكل هذا بعيداً لأجل امرأة ملحدة

'They used to tell me to throw things away'like I'd throw away my CD collection.'
كانوا يقولون لي يجب أن تلقي بعض الأشياء مثل أن ألقي بعيداً مجموعتي من الأقراص المدمجة

The European Union urges the rebel forces to lay down their weapons and leave the town of Bukavu.
ويحث الاتحاد الأوروبي قوات التمرد على أن تلقي أسلحتها وأن تغادر مدينة بوكافو.

Noting the announcement that Al Shabaab has joined Al Qaeda, stressing that there should be no place for terrorism or violent extremism in Somalia and reiterating its call upon all opposition groups to lay down their arms,
وإذ يحيط علما بإعلان انضمام حركة الشباب إلى تنظيم القاعدة، وإذ يشدد على أنه ينبغي ألا يكون في الصومال مكان للإرهاب ولا للتطرف العنيف، وإذ يكرر مناشدته جميع الجماعات المعارضة أن تلقي سلاحها،

The Board considers that receiving and inspection reports are an important control mechanism and recommends that all field offices should be reminded of the need to submit these reports within three weeks of delivery of all goods procured by headquarters.
ويعتبر المجلس أن تلقي التقارير وفحصها يعتبران بمثابة آلية هامة للمراقبة ويوصي بتذكير جميع الموظفين الميدانيين بضرورة تقديم هذه التقارير خلال ثلاثة أسابيع من تسلم البضائع التي يقوم المقر بشرائها.

And also RCF will need to have a look at him.
منظمة التعاون الإقليمي تحتاج أن تلقي نظرة في وجهه

But right now you need to drop the weapon.
ولكن يجبُ عليكَ أن تلقي سلاحكَ أرضاً الآن

The Council makes clear that receipt of political and economic benefits and fulfilment of obligations under the Peace Agreement by the parties are linked.
والمجلس يوضح أن تلقي المنافع السياسية والاقتصادية ووفاء اﻷطراف بالالتزامات بموجب اتفاق السلام هما أمران مترابطان.

The Board maintained that the receipt of a final, as opposed to draft audit report, was a question of good governance.
وأكد المجلس أن تلقي تقرير نهائي، عوضاً عن مشروع تقرير، عن مراجعة الحسابات هو مسألة تتعلق بالإدارة السليمة.

I need you to give a speech at the National Cardiology Conference, um, next week.
أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم

Look, we already have a team on the way, but I was hoping that you could take a look at the tape.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

We had anticipated, also, that the Court would shed some light on the applicability of the right to self-determination and its confines beyond the context of colonialism.
كما أننا كنا نفترض أيضا أن تلقي المحكمة الضوء على نطاق تطبيق حق تقرير المصير وحدوده خارج سياق الاستعمار.

The Committee found that there was insufficient evidence before it to attribute direct responsibility to the State for failure to meet its obligation under article 6 of the Covenant.
ورأت اللجنة أن الأدلة التي بين يديها غير كافية بحيث يمكنها أن تلقي بالمسؤولية المباشرة على الدولة عن التقصير في الوفاء بالتزامها بموجب المادة 6 من العهد.