"أن تنظر إلى" - Translation from Arabic to English

• to look at
• to view its
• you to look
• should consider
• to regard
• must look at
• needs to look
• to look to
• you look at
• look to the
• you look into

Are you too scared to look at yourself in the mirror?
هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟

Or bad, depending on how you want to look at it.
أو سيء، يعتمد على كيف تريد أن تنظر إلى الأمر.

And you're looking at me, not able to look at something else.
وأنت تنظر باتجاهي ، ولا تقدر أن تنظر إلى شيء آخر

CEDAW requested Vanuatu to view its specific culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and therefore subject to change.
وطلبت اللجنة من فانواتو أن تنظر إلى ثقافتها الخاصة على أنها جانب دينامي في حياة البلد ونسيجه الاجتماعي، ومن ثم فإنها خاضعة للتغيير.

I just need you to look to the future, that's all.
أنني فقط أريدك أن تنظر إلى .المستقبل، هذا كل شيء

All State bodies should consider the work being done in this area as their overriding concern.
وينبغي لجميع هيئات الدولة أن تنظر إلى العمل المنفذ في هذا المجال بصفته شغلها الشاغل.

Your majesty, you have to look at the political institutions record.
يا جلالة الملك، عليك أن تنظر إلى سجل النظم السياسية

We therefore call on all delegations to look at the bigger picture, which is a safer and more secure world.
لذلك، ندعو كل الوفود إلى أن تنظر إلى الصورة الأكبر، ألا وهي تحقيق عالم أكثر أمناً وسلاماً.

I ask the Assembly to look at a map of Africa, a map of the Congo in particular.
وأطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إلى خارطة ﻷفريقيا، خارطة للكونغو على وجه الخصوص.

You only have to look at the Probo Koala toxic dumping incident in Cote d'Ivoire or the accumulating levels of electronic waste to witness this gap.
وما عليك إلا أن تنظر إلى حادث إلقاء النفايات السمية في بروبو كوالا في كوت ديفوار، أو مستويات تراكم النفايات الإلكترونية للتحقق من هذه الثغرات.

You just love to look at the bad stuff.
أنت تحب فقط أن تنظر إلى الأشياء السيئة.

And now, I want you to look at every deed, word and thought in the course of your miserable existence.
و الآن أريد منك أن تنظر إلى كل فعل ، و كلمة ، و فكرة حدثت خلال وجودك البائس

But you have to try to look at it from the shareholder's perspective.
ولكن عليك أن تحاول أن تنظر إلى الموضوع من وجهة نظر المُساهمين

The Committee requests the State party to view its culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and as subject, therefore, to change.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنظر إلى العادات الثقافية الوطنية باعتبارها جانبا دينامياً من جوانب حياة البلد ونسيجه الاجتماعي، ومن ثم فهي خاضعة للتغيير.

23. The Committee requests the State party to view its specific culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and therefore subject to change.
23 - وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تنظر إلى ثقافتها الخاصة على أنها جانب دينامي في حياة البلد ونسيجه الاجتماعي وبالتالي فهي خاضعة للتغيير.

325. The Committee requests the State party to view its specific culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and therefore subject to change.
325 - وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تنظر إلى ثقافتها الخاصة على أنها جانب دينامي في حياة البلد ونسيجه الاجتماعي وبالتالي فهي خاضعة للتغيير.

I want you to look how the moonlight cuts through the trees.
أريدك أن تنظر إلى ضوء القمر يتسلّل بين الأشجار

Public and private bodies engaged in the fight against extreme poverty should consider this aid as a support and an accompaniment based on trust and respect.
وينبغي للهيئات العامة والخاصة العاملة في مجال مكافحة الفقر المدقع أن تنظر إلى هذه المساعدة على أنها دعم وشيء ملازم يستندان إلى الثقة والاحترام.

It is in the nature of islands to regard our remoteness as our primary protection against all dangers.
ذلك أن من طبيعة الجزر أن تنظر إلى أن كونها نائية يوفر لها حماية أولية من جميع اﻷخطار.

They must look at society as a whole and not just at its financial dimensions.
ولا بد لها أن تنظر إلى المجتمع بأسره لا إلى أبعــاده المالية وحدها.

Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
يتعين على السياسة النقدية أن تنظر إلى ما هو أبعد من محور تركيزها الأساسي على مستويات التضخم المنخفض المستقرة. والسؤال الآن هو كيف على وجه التحديد نستطيع أن تحليل ودمج هذا الشرط الأساسي في السياسة النقدية، وكيف ننسق عمل السلطات النقدية والتنظيمية.

to look to god first, and only then to me.
أن تنظر إلى الله أولاً وعندئذ فقط تنظر إلي

you look at'em, and they just fall right off the bone.
بمجرد أن تنظر إلى اللحم العظم يسقط مباشرةَ منه

I want to you look into that camera and tell them the truth.
أريد أن تنظر إلى تلك الكاميرا وتخبرهم الحقيقة.