Discover our services in

    "أن تنظر في المسألة في" - Translation from Arabic to English

    • to consider the question at
        
    • to consider the matter at
        
    • to examine the question at
        
    • to consider the question in
        
    • to consider the issue
        
    20. Decides to consider the question at its seventy-first session. UN 20 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين.
    20. Decides to consider the question at its seventy-first session. UN 20 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين.
    20. Decides to consider the question at its seventy-first session. UN 20 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين.
    2. Decides to consider the matter at its fifty-seventh session, taking into account the views of the Committee thereon. UN 2 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السابعة والخمسين، آخذة في اعتبارها وجهات نظر اللجنة في هذا الخصوص.
    6. Decides to examine the question at its sixty-ninth session, under the subitem entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " of the item entitled " Promotion and protection of human rights " . UN 6 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " من البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .
    Inasmuch as the Secretary-General's proposals on the restructuring of the Office were to be contained in the revised estimates for 1992-1993, at its organizational meeting, held on 2 March 1993, the Committee decided to consider the question in March prior to consideration thereof in the Fifth Committee. UN ونظرا إلى أن من المقرر أن ترد مقترحات اﻷمين العام بشأن إعادة تشكيل المكتب في التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، قررت اللجنة في اجتماعها التنظيمي، المعقود في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣، أن تنظر في المسألة في آذار/مارس قبل أن تنظر فيها اللجنة الخامسة.
    18. Decides to consider the question at its sixtyninth session. UN 18 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين.
    18. Decides to consider the question at its sixty-ninth session. UN 18 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين.
    16. Decides to consider the question at its sixtyseventh session. UN 16 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السابعة والستين.
    17. Decides to consider the question at its sixty-fifth session. UN 17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.
    " 17. Decides to consider the question at its sixty-fourth session under the item entitled `Human rights questions' . " UN " 17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " . "
    17. Decides to consider the question at its sixtyfifth session. UN 17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.
    12. Decides to consider the question at its sixtyfirst session. UN 12 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
    " 17. Decides to consider the question at its sixty-sixth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . " UN " 17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .
    16. Decides to consider the question at its sixty-seventh session. UN 16 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السابعة والستين.
    14. Decides to consider the question at its sixty-third session. UN 14 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
    17. Decides to consider the question at its sixty-fourth session under the item entitled " Human rights questions " . UN 17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .
    2. Decides to consider the matter at its fifty-seventh session, taking into account the views of the Committee on Contributions thereon. UN 2 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السابعة والخمسين، آخذة في اعتبارها وجهات نظر لجنة الاشتراكات في هذا الخصوص.
    " 13. Decides to consider the matter at its fifty-second session. " UN " ١٣ - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والخمسين. "
    7. Decides to consider the matter at its sixty-second session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " . UN 7 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .
    6. Decides to examine the question at its sixty-ninth session, under the subitem entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " of the item entitled " Promotion and protection of human rights " . UN 6 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " من البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .
    Inasmuch as the Secretary-General's proposals on the restructuring of the Office were to be contained in the revised estimates for 1992-1993, at its organizational meeting, held on 2 March 1993, the Committee decided to consider the question in March prior to consideration thereof in the Fifth Committee. UN ونظرا إلى أن مــن المقــرر أن ترد مقترحات اﻷمين العام بشأن إعادة تشكيل المكتب في التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، قررت اللجنة في اجتماعها التنظيمي، المعقود في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣، أن تنظر في المسألة في آذار/مارس قبل أن تنظر فيها اللجنة الخامسة.
    The Commission also decided to consider the issue at its sixty-third session under the same agenda item. UN وقررت اللجنة أيضاً أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more