"أن تنظر في موضوع" - Translation from Arabic to English

• to consider the topic
• to consider the theme

12. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixtyseventh session under the subitem entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
12 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

" 16. Decides to consider the topic `Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family'at its sixty-eighth session under the sub-item entitled `Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family'. "
" 16 - تقرر أن تنظر في موضوع ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها` في دورتها الثامنة والستين في إطار البند الفرعي المعنون ' التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة` " .

16. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixty-eighth session under the sub-item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
16 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها الثامنة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

At its organizational session for 1999, the Council requested the Committee for Development Policy to consider the theme of the 1999 high-level segment.
وطلب المجلس، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩، إلى لجنة السياسات اﻹنمائية أن تنظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى لعام ١٩٩٩.

10. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixtysixth session under the subitem entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
10 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها السادسة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

" 10. Decides to consider the topic `Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family'at its sixty-seventh session under the sub-item entitled `Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family'. "
" 10 - تقرر أن تنظر في موضوع ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها` في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون ' التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة` " .

12. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixty-seventh session under the sub-item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
12 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

18. Decides to consider the topic " Observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its seventieth session under the sub-item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " of the item entitled " Social development " .
١8 - تقرر أن تنظر في موضوع " الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة " في دورتها السبعين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " من البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .

11. Decides to consider the topic " Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family " at its sixty-second session under the item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
11 - تقرر أن تنظر في موضوع " متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

10. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixty-sixth session under the item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
10 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

8. Decides to consider the topic " Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family " at its sixty-fourth session under the item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
8 - تقرر أن تنظر في موضوع " متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

8. Decides to consider the topic " Follow-up to the twentieth anniversary of the International Year of the Family and beyond " at its seventieth session under the sub-item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " of the item entitled " Social development " .
8 - تقرر أن تنظر في موضوع " متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " في دورتها السبعين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " من البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .

7. Decides to consider the topic " Follow-up to the twentieth anniversary of the International Year of the Family and beyond at its seventieth session under the sub-item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " of the item entitled " Social development " .
7 - تقرر أن تنظر في موضوع " متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " في دورتها السبعين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " من البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .

" 17. Decides to consider the topic `Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family'at its sixty-ninth session under the sub-item entitled `Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family'of the item entitled `Social development'. "
" 17 - تقرر أن تنظر في موضوع ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها` في دورتها التاسعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون ' التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة` من البند المعنون ' التنمية الاجتماعية` " .

17. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixty-ninth session under the sub-item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " of the item entitled " Social development " .
17 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها التاسعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " من البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .

16. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixtyeighth session under the subitem entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " of the item entitled " Social development " .
16 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها الثامنة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " من البند المعنون ' ' التنمية الاجتماعية``.

3. Also requests the Committee for Development Policy to consider the theme of the role of employment and work in poverty eradication in the context of globalization: the empowerment and advancement of women, and, in this regard, requests the Secretariat to make available to the Committee its work in preparing for the substantive session of 1999 of the Economic and Social Council.
٣ - يطلب أيضا إلى لجنة السياسات اﻹنمائية أن تنظر في موضوع دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر في سياق العولمة: تمكين المرأة والنهوض بها، ويطلب، في هذا الصدد، إلى اﻷمانة العامة أن توفر للجنة اﻷعمال التي قامت بها إعدادا لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٩.