"أن رأيت" - Translation from Arabic to English

• I saw
• you saw
• seen a
• I've seen
• I have seen
• seeing
• see a
• saw a
• I seen
• you've seen
• seen an

It was often tempting until I saw where belief got people.
وعادةً ماكان مغرٍ إلى حين أن رأيت مافعله الإيمان بالناس

Based on the flight pattern that I saw, the drug runners have a single pilot controlling the lead drone.
واستنادا إلى نمط الطيران أن رأيت ومهربي المخدرات يكون طيار واحد السيطرة على الطائرات بدون طيار الرصاص.

I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى

Anything you saw that you want to tell me about, you can tell me about it.
أن رأيت أي شيء تريد أن تخبرني عنه يمكنك أن تخبرني عنه

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

I do not think I can award either of you... a grant for graduate school... since I have seen nothing out of either of you... but moral degeneracy.
... أنالا أعتقدأنى سأمنحأيّمنكما ... منحةالتخرجمنالمدرسة منذ أن رأيت ... أنكمالا تختلفانعنبعضكما

Oh, God, I should have sent that woman home as soon as I saw the first snot bubble.
يا إلهي كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

I couldn't get here any quicker after I saw your signal.
لم أستطع القدوم إلى هنا بسرعة بعد أن رأيت إشارتكم

Ever since I saw your face on TV that first day,
منذ أن رأيت وجهكِ على التلفاز في ذلك اليوم الأول،

Yeah, it almost seemed worth it once I saw the system.
أجل، وجدت أن الأمر كان يستحق فور أن رأيت النظام

And I didn't want to believe it until I saw what he was capable of.
ولم أرد تصديق ذلك إلى أن رأيت ما يستطيع فعله.

And after I saw how trashed your lab was it looks like the bad guys knew about your research too.
وبعد أن رأيت كيف المهملات المختبر الخاص بك، يبدو أن الأشرار يعرفون عن البحث الخاص بك أيضا.

I made allowances for my brother till I saw that was going to get him killed.
تساهلت مع أخي إلى أن رأيت ذلك سيودي به للتهلكة.

This is a geologically active area; 20 miles away, there are sulfur hot springs that I saw when I was mapping out the route.
هذه منطقة نشطة جيولوجيا. 20 ميلا، هناك الكبريت الينابيع الساخنة أن رأيت

Inspector Colombani tells me that you saw the faces of some of the bad people who came to your farmhouse the other day.
مفتش كولومباني يقول لي أن رأيت وجوه بعض الناس سيئة الذين جاءوا إلى مزرعة بك في اليوم الآخر.

He told me that you saw him have one three weeks ago.
قال لي أن رأيت له لديه واحدة قبل ثلاثة أسابيع.

Oh, I have never seen a shitty view look so good.
لم يسبق لي و أن رأيت منظرا مشينا يبدو رائعا.

It's been so long since I've seen your face, but I unconsciously said I had a little brother.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

We've got some great new talent tonight starting on the offensive line, and I'm gonna tell you right now, it has been a long time since I have seen a kid like this with hands like these.
ها قد وصلنا إلى بعض المهارات الجديدة الليلة سنرى مهارات خط الهجوم. و أقول لكم الآن إنها كانت فترة طويلة.. مُنذ أن رأيت فتى كهذا بيدين كهاتين.

But either seeing the initial response, I started thinking...
‎لكن بعد أن رأيت الإستجابة الأولى، بدأت أفكر

I happened to see a surveillance photo of you catching a flight from Ulaanbaatar to Paris.
صدف أن رأيت صور مراقبة لك وأنت تأخذ الرحلة المتوجهة من أولان باتور إلى باريس

I never saw a baby with more vitality. That's the truth.
لم يسبق أن رأيت طفل بهذه الحيوية، هذه هي الحقيقة

Never have I seen a more noble thing than you, brother.
أنت تقتلينني أيتها السمكة، ما سبق أن رأيت أكثر منك نُبلاً يا أخي

I just want to know if you've seen or heard anything out of the ordinary.
أريد أن أعرف أن رأيت أو سمعت شيئاً خارج المألوف

I've never seen an infestation on this scale, or this aggressive.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة