"أن رحلت" - Translation from Arabic to English

• you left
• she left
• I left
• is gone

Did you continue wrestling after you left with your mother?
هل استمررت في المصارعة بعد أن رحلت مع أمك؟

And you haven't seen your family or your brother ever since you left.
وكنت لم أر عائلتك أو أخيك من أي وقت مضى منذ أن رحلت.

We... we just never heard from you after you left, so I just wanted to make sure that you're okay.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير

After she left her elder sister got into trouble too
بعد أن رحلت دخلت أختها الكبرى في مشكلة أيضا

So here is this foul stack of stench justifiably offensive in any category, and I ask you why after she left his power or whatever it was that gave her fear or revulsion or repulsion, why did she twice after that
إذاً لدينا كومة كريهة من الرائحة النتنه مهينة بشكل قابل للتبرير في أي من الفئات و أسألكِ لماذا, بعد أن رحلت عن سلطته

She locked herself in the storm cellar until I left.
لقد حبست نفسها داخل قبو عاصفة إلى أن رحلت

Since Mom is gone and the Company is not around, you just seem planless.
منذ أن رحلت والدتي والشركةليستفي الجوار, تبدو بلا خطة

There hasn't been a day since you left that I haven't reached for my phone to call you, Mulder, wishing that you were still down here.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا متمنياً أنّك لا تزال هنا

Ever since you left, my f-feelings for you have only grown deeper.
منذ أن رحلت , مشاعري تجاهك أصبحت أكبر تمنيت أن تكون مشاعرك بنفس الشعور

I've known only sorrow since you left I can only fight for what I want
عرفت الحزن فحسب، منذ أن رحلت. يمكنني المحاربة فحسب للذي أريده.

Seriously, I have not had Marsha Marsha Marshmallow since you left for the clinic.
لم يكن لدي .. مارشا مارشا مارشاملو منذ أن رحلت إلى العيادة

Yeah, things got kind of boring after you left.
نعم يجب علينا التنويع في الامور اصبح ممل بعد أن رحلت

Time hangs heavily. I have a great desire to know how Your Majesty has done since you left.
الوقت يمر بثقل, ولدي رغبة كبيرة في معرفة أحوال جلالتك منذ أن رحلت

It's been a week since you left, and I'm pretty sure I've set things right.
مر أسبوعان منذ أن رحلت وأنا متأكد أنني أعددت الأشياء صحيحة

After you left, we lived together for two months.
, بعد أن رحلت أقمنا معاً لمدة شهرين

This is the first time I've seen him on his hind legs since she left.
هذه أول مرة أراه واقف على رجليه الخلفيين منذ أن رحلت

Did she say anything about where she was going after she left Haven?
هل ذكرت شيء عن المكان الذي ذهبت إليه بعد أن رحلت من هايفن

She was also alive when I left Egypt.
وكانت هي اﻷخرى على قيد الحياة وقت أن رحلت عن مصر.

And I also know that things were tougher for you after I left.
وأيضًا أعرف بأن الأمور كأنت صعبة بعد أن رحلت

I thought I'd never see anything from that farm once I left.
ظننت أنني لن أرى أيَّ شيء من تلك المزرعة بمجرد أن رحلت

I love my job, I do, especially since Lux is gone, Ryan dumped me, and my job is all I have left in the world.
أنا أحب عملي ، فعلاً وخاصة منذ أن رحلت لوكس ، ورايان هجرني فعملي هو كل ما أملك