"أن شعبة حقوق الفلسطينيين" - Translation from Arabic to English

• that the Division for Palestinian Rights

I am pleased to announce that the Division for Palestinian Rights has received additional messages, from His Excellency the President of the Islamic Republic of Iran and His Excellency the President of the Islamic Republic of Pakistan.
ويسرني أن أعلن أن شعبة حقوق الفلسطينيين تلقت رسالتين إضافيتين من فخامة رئيس جمهورية إيران الإسلامية، وفخامة رئيس جمهورية باكستان الإسلامية.

2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution;
2 - ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة تواصل تقديم مساهمة مفيدة وبناءة؛

2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution;
٢ - ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين باﻷمانة العامة تواصل تقديم مساهمة مفيدة وبناءة؛

2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution;
2 - تـــرى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تـزال تقـدم مساهمة مفيدة وبناءة؛

2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution;
2 - ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة؛

The Committee was also of the view that the Division for Palestinian Rights provided valuable day-to-day guidance and supervision to the officials of the Palestinian Authority in their training programme at United Nations Headquarters.
ورأت اللجنة أيضا أن شعبة حقوق الفلسطينيين تقدم إرشادا وإشرافا قيمين على أساس يومي لموظفي السلطة الفلسطينية في إطار برنامج تدريبهم بمقر اﻷمم المتحدة.

2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution by assisting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implementation of its mandate;
2 - ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة عن طريق مساعدة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف في تنفيذ ولايتها؛

84. The Committee noted with appreciation that the Division for Palestinian Rights, in accordance with its mandate, continued to respond to requests for information and to prepare and disseminate the following publications:
٨٤ - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، وفقا لولايتها، الاستجابة للطلبات المقدمة للحصول على المعلومات، وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

99. The Committee noted with appreciation that the Division for Palestinian Rights, in accordance with its mandate, had continued to respond to requests for information and to prepare and disseminate the following publications:
٩٩ - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، وفقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وقامت بإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

It also noted that the Division for Palestinian Rights would be prepared to take care of that task. It further noted that the Chairman of the Fourth Committee had indicated that resolution 51/129 had no financial implications;
ولاحظت أيضا أن شعبة حقوق الفلسطينيين ستعد ﻷداء هذه المهمة، ولاحظت كذلك أن رئيس اللجنة الرابعة أشار إلى أن القرار ٥١/١٢٩ لا يرتب آثارا مالية؛

97. The Committee noted with appreciation that the Division for Palestinian Rights, in accordance with its mandate, continued to respond to information requests and to prepare and disseminate the following publications:
٩٧ - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، وفقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

66. The Committee noted with appreciation that the Division for Palestinian Rights, in accordance with its mandate, continued to respond to information requests and to prepare and disseminate the following publications:
٦٦ - لاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، طبقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

65. The Committee noted with appreciation that the Division for Palestinian Rights, in accordance with its mandate, continued to respond to information requests and to prepare and disseminate the following publications:
٦٥ - لاحظت اللجنة مع التقدير أن شعبة حقوق الفلسطينيين واصلت، طبقا لولايتها، الاستجابة للطلبات الخاصة بالمعلومات وإعداد وتوزيع المنشورات التالية:

101. The Committee noted that the Division for Palestinian Rights, in cooperation with relevant technical services of the Secretariat, had made substantial progress in the development of the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL), as mandated by the General Assembly at the Committee's request.
١٠١ - لاحظت اللجنة أن شعبة حقوق الفلسطينيين أحرزت، بالتعاون مع الدوائر التقنية ذات الصلة في اﻷمانة العامة، تقدما ذا شأن في إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين، وفقا للولاية الصادرة عن الجمعية العامة بناء على طلب اللجنة.

22. Mr. Rowe (Sierra Leone), referring to the draft resolution on the Division for Palestinian Rights of the Secretariat, said that operative paragraph 2 should be strengthened by specifying what contribution was expected of the Division. The present text read: " Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution " .
22 - السيد رو (سيراليون): أشار إلى مشروع القرار المتعلق بشعبة حقوق الفلسطينيين، وقال إن الفقرة 2 من المنطوق يجب أن تعزز بالنص فيها تحديدا على المساهمات المتوقعة من الشعبة، إذ أن النص الحالي هو: " ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة لا تزال تقدم مساهمة مفيدة وبناءة " .