"أن غادرنا" - Translation from Arabic to English

• we left

These guys haven't seen a girl since we left port.
هؤلاء الرجال لم يروا فتاة منذ أن غادرنا المرفأ

No. Ever since we left on this trip, I'm not so sure.
لا, منذ أن غادرنا في هذه الرحلة لم أعد متأكدة جداً

Did you ever think what happened after we left that hotel?
هل فكرت ولو للحظة بما حدث بعد أن غادرنا الفندق؟

I haven't said a word about the Slayer since we left California.
أنا لم أقل أي كلمة عن المبيدة منذ أن غادرنا كاليفورنيا

It hasn't been ten minutes since we left the lab.
لم تمر عشر دقائق حتى منذ أن غادرنا المختبر

Later, after we left, he set the tree house on fire.
لاحقاً، بعد أن غادرنا أشعل حريقاً ببيت الشجرة

You haven't said two words since we left the command post.
لم تنبس ببنت شفة منذ أن غادرنا مركز القيادة

Well, the cell phones have been off since we left, and GPS, too.
حسنا,الهواتف الخلويه تم اغلاقها منذ أن غادرنا و أنظمه التعقب أيضا

Sin Mi Kyung, since we left the temple, you wanted us to keep our phones off and took us around in circles.
شين مي كيونغ، منذُ أن غادرنا المعبد، أردتِ منّا أن نغلق هواتفنا، وجعلتينا ندور في حلقات مفرغة.

After we left, you found a gun and other evidence hidden in your home.
بعد أن غادرنا وجدت السلاح والأدلة الأخرى مخفية بالبيت

You've been saying that ever since we left, and that's three moons ago.
أنتِ تقولين هذا منذ أن غادرنا و ها قد مرّ ثلاث ليالٍ

Sin Mi Kyung, since we left the temple, you wanted us to keep our phones off and took us around in circles.
شين مي كيونغ، ،منذُ أن غادرنا المعبد، أردتِ منّا أن نغلق هواتفنا .وجعلتينا ندور في حلقات مفرغة

Hey, you haven't said a word to me since we left the office.
أنت لم تقل ولا كلمة لي منذ أن غادرنا المكتب

Little while after we left, a neighbor found a dog tied to a fence.
بعد أن غادرنا بقليل، وجد أحد الجيران كلباً مربوطاً بسياج.

I caught on camera everything that happened after we left.
لقد إلتقطت الكاميرا ما حصل للوح أويجا بعد أن غادرنا

I mean, you haven't spoken more than two words since we left the hospital.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

You've been moping around and you've barely said two words since we left Beverly hills.
لقد كنت تفكرين في الجوار وبالكاد قلتي كلمتين منذ أن غادرنا بيفرلي هيلز

You know, I don't remember a thing after we left that bar last night.
لا أذكر أى شىء بعد أن غادرنا الحانة ليلة أمس

Well, Rhoda was our last liberty port after we left the Gulf.
حسـنا ، رهودا آخر منفذ بحري بعد أن غادرنا الخليج

Since we left these dark nights in Africa and escaped to the security of our armchairs we have forgotten the horror, the turmoil of the hidden battlefields, and the secrets of their special magic.
منذ أن غادرنا تلك الليالي المظلمة في أفريقيا وهربنا إلى راحة أرائكنا نسينا الرعب