"أن كان هناك" - Translation from Arabic to English

• that there was
• If there
• there was a
• had there been

I wish that there was something that I could do to help.
أتمنى أن كان هناك شيء أن أتمكن من القيام به للمساعدة.

Constantine said that there was some sort of barrier, like magic.
قال قسطنطين أن كان هناك نوع من الحاجز، مثل السحر.

I wish that there was something I could do, but that is out of my hands.
أن أود أن كان هناك شيء يمكن القيام به، ولكن هذا من يدي.

Yeah. He wanted to hang around the port, see If there was something else we could use.
نعم ، لقد أراد أن يبقى في الميناء ليرى أن كان هناك شيء نستطيع أستخدامة.

See If there's something about his blood that attracts Zs.
لأرى أن كان هناك شيئاً بخصوص دمائه تلك التي تجذب الزومبي

You're telling me there was a firefighter in the victim's bedroom.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Well, just barely. Apparently, there was a confusion Over what track number.
يبدو أن كان هناك ارتباك بالنسبة إلى رقم السكة الحديدية الثانوية

And he continued by saying that never before in human history had there been such a great threat as that of climate change.
ومضى قائلاً إنه لم يحدث أبداً من قبل في تاريخ البشرية أن كان هناك خطر كبير مثل خطر تغيّر المناخ.

The night that you first told me that there was a rat in the crew.
في الليلة الأولى التي قلت لي أن كان هناك فأر في الطاقم.

And I wish that there was something I could do to make you feel better.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

When I first found out that there was a black guy moving'in the neighborhood,
عندما كنت أول وجدت أن كان هناك رجل أسود موفن ' في الحي،

What all these lines of evidence add up to is the fact that there was once a vast ocean that stretched the entire length of this continent.
ما تضيفه كل هذه الأدلة هي الحقيقة أن كان هناك ذات يوم محيط شاسع قد إمتد طوال هذه القارة

She knew that there was only one way to defeat Pasiphae's army.
وقالت إنها تعرف أن كان هناك واحد فقط طريقة لهزيمة الجيش باسيفي ل.

So let's start with what we do know, although you don't remember the mission, you all agree that there was one.
لذلك دعونا نبدأ مع ما نعرفه، على الرغم من أنك لا تذكر البعثة، لكم جميعا نتفق على أن كان هناك واحد.

I would never gotten involved with them pieces of shit if I thought that there was any...
أنا لن حصلت تشارك معهم قطعة من القرف إذا اعتقدت أن كان هناك أي ...

I'm gonna go downstairs and see If there's some canapés left from the party.
سأنزل للطابق السفلي وأرى أن كان هناك بعضًا من الكافيار تبقى من الحفلة

Mykalea If there is more danger I think we all need to know about it ok?
ميكائيلا أن كان هناك خطر اخر فجميعنا يجب ان يعرف?

If there's anything you wanna tell us about why you did...
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

I wish there was a way that we could find out where each one of them was from.
وأود أن كان هناك طريقة أننا يمكن أن معرفة حيث كل واحد منهم وكان من بينه

Never before had there been so much momentum for a global paradigm shift towards green development.
ولم يسبق على الإطلاق أن كان هناك هذا القدر الكبير من الزخم من أجل إحداث تحول في النموذج العالمي للتنمية نحو التنمية الخضراء.