"أن لا أحد" - Translation from Arabic to English

• that no one
• that nobody
• that none
• nobody was
• no one was
• nobody would
• no one's
• no one has
• that no-one
• there's no one
• none of
• if no one
• nobody's ever

The recent arrests of former members of the Kosovo Liberation Army clearly demonstrated that no one is above the law.
وقد برهنت بوضوح الاعتقالات التي تمت مؤخرا لعناصر سابقين من جيش تحرير كوسوفو أن لا أحد فوق القانون.

I am delighted that no one disputes the evidence that science presents to us concerning climate change.
ويسعدني أن لا أحد يجادل في الإثبات الذي يضعه العلم بين أيدينا بشأن تغير المناخ.

But I'm gonna tell you something that no one else will.
ولكن أنا ستعمل اقول لكم شيء أن لا أحد سوف.

Is there a sale at Barney's that nobody told us about?
هل هناك بيع في بارني أن لا أحد أخبرنا عنه؟

We just need to find an idea that nobody's gonna copy.
نحن بحاجة فقط لإيجاد فكرة أن لا أحد نسخة ستعمل.

Only difference now is that none of us really care.
الفرق الوحيد الآن هو أن لا أحد منا يهتمّ

He said that no one's checked in and the rooms were canceled, so, if you're running late, no problem.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها لذا، إذا كنتم متأخرون فلا مشكلة

You know, I've always argued that no one needs therapy more than therapists, and now you're proving my theory.
كما تعلمين، لقد جادلت دائماً أن لا أحد يحتاج العلاج أكثر من المعالجين. والآن أنت تثبتين نظريتي.

He had big goals of being this person that no one else thought that he could be.
كان لديه أهداف كبيرة يجري هذا الشخص أن لا أحد يعتقد أنه يمكن أن يكون.

Everyone has forgotten about that plan, and no one talks about it anymore: why? Well, for the simple reason that no one intended to implement it.
والكل نسي تلك الخطة، ولم يعد أحد يتحدث عنها: لما؟ حسنا، لسبب بسيط هو أن لا أحد كان في نيته تنفيذها.

At the same time for me there is a clear idea, namely that no one wants the mines issue to be the only one before this Conference.
وفي الوقت ذاته، هناك، بالنسبة إلي أيضاً، فكرة واضحة، وهي أن لا أحد يريد أن يكون موضوع اﻷلغام الموضوع الوحيد المعروض على هذا المؤتمر.

What adds to the anxiety is that no one yet knows what the full implications for the world economy will be.
وما يزيد القلق هو أن لا أحد يعرف بعد ماذا ستكون الآثار الكاملة على الاقتصاد العالمي.

To do so, we must start from the principle that no one is above the law and no one should be denied its protection.
وحتى نفعل ذلك، علينا أن ننطلق من مبدأ، أن لا أحد فوق القانون، وأنه ينبغي ألا يُحرم أحد من الحماية التي يسبغها القانون.

We should take a bold step to ensure that no one has nuclear weapons.
يجب أن نتخذ خطوات جريئة لكي نضمن أن لا أحد يمتلك أسلحة نووية.

It starts from the basic proposition that nobody is trustworthy.
تبدأ من الافتراض الأساسي أن لا أحد جدير بالثقة

As I drove by, I noticed that nobody stopped.
عندما تحركت بالسيارة، لاحظت أن لا أحد توقف

I suppose that nobody noticed anything of stranger this way, then.
أنا أفترض أن لا أحد أعلن عن وجود تصرف مريب

It is important to note that none of the defendants are on remand.
ومن المهم ملاحظة أن لا أحد من بين المدعى عليهم محتجز قيد المحاكمة.

It's possible but it bothers me that nobody was carrying a detonator.
من الغريب أن لا أحد منهم كان يحمل مفجراً

I thought no one was allowed to ride your bike.
أعتقدت أن لا أحد مسموح له بأن يركب دراجتك

Reckon nobody would listen anyway.
أعتقد أن لا أحد ينصت على اية حال.

Well, actually no one has ever asked me to do this before.
حسنا، الحقيقة أن لا أحد طلب مني فعل ذلك من قبل

Maybe you should remind the Deputy Prime Minister that no-one comes to London to see her.
ربما يجب أن نذكر نائب رئيس مجلس الوزراء أن لا أحد يأتي إلى لندن لرؤيتها.

Thank God there's no one left for me to lose."
شُكراً لله أن لا أحد تبقي لي لكي أخسره.

Obviously none of us knew what a dirty movie was. You butthole.
من الواضح أن لا أحد منا كان يعرف ماهو الفلم الإباحي

I think it's better if no one ever knows John or Danny were here.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا أحد يعرف أن جون أو داني كانا هنا

Look, I realize nobody's ever gonna see these shows, but can we at least pretend this matters.
أنا أدرك أن لا أحد سيشاهد هذه المسلسلات، لكن أيمكننا على الأقل التظاهر بأن هذا يهم؟