"أن لديك" - Translation from Arabic to English

• that you have
• you have a
• you had a
• to have
• you have the
• you got a
• that you had
• that your
• you have an
• you've got a
• you might have
• you'd have
• you have to
• you've had
• you have some

This team that you have here, they will follow your lead.
هذا الفريق أن لديك هنا، أنها سوف تحذو حذو الخاص.

Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.
ربما عن غير قصد، ولكننا نعرف أن لديك مشاكل الغضب.

He said you have a very pretty mouth and he'd love to buy you a drink sometime.
قال أن لديك فم جميل جداً وأنه سيحب أن يأخذك في وقت ٍ ما للشراب

We know you have a spare. We're willing to trade.
نعلم أن لديك احتياطي ونحن على استعداد لعمل تبادل

I'd say you had a bright future. Assuming you have a future.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

You seem to have an incredibly positive attitude, just about everything though.
يبدو أن لديك سلوك إيجابي كبير تجاه كل شيء هذا مذهل

What makes you think you have the right to tell me that?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في أن تخبرني بذلك؟

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

that you have a way out of the country.
أن لديك وسيلة للخروج من البلاد. نعم فعلا.

It's not like all this urban wasteland that you have here.
انها ليست مثل كل هذه القفار الحضري أن لديك هنا.

So I think we've established that you have atrocious judgment.
لذا أعتقد أننا قد ثبت أن لديك الحكم الوحشي.

I assume you have a profiler from Behavioral Sciences
أفترض أن لديك قارئ للهويات من العلوم السلوكية

We hear you have a headless body on your hands.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

How could Diablo know you had a copy of the ledger?
كيف يمكن لديابلو أن يعلم أن لديك نسخة عن الكراسة؟

Hi, I thought you had a new temp job today.
مرحباً . لقد اعتقدت أن لديك عملاً مؤقتاً جديداً

Elia, you got to have emergency chutes on this rig.
إيليا،لا بد أن لديك مظلات نجاة في تجهيزات الطائرة

You seem to have trouble interpreting people's social cues.
يبدوأ أن لديك مشاكل في تفسير الإشارات الإجتماعية

I don't believe you have the remotest idea how banks work.
لا أعتقد أن لديك أى فكره عن كيفية عمل البنوك

But then I thought, you got a gun, you can protect yourself.
ولكنني ظننت بعد ذلك أن لديك مسدساً وأن بوسعك حماية نفسك

You have a-shit you never told me that you had a kid.
ـ ابنتي. إبنتي ـ لم تقل لي أن لديك طفلة أبداً

What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

This is my accent wall, and you don't get to paint it just'cause you have an accent.
هذا هو حائط اللهجة الخاص بي. و ليس لكِ الحق بطلائه. فقط لمجرد أن لديك لهجة.

I want you to tell me you've got a plan, Mother.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

Friend of mine said you might have the kind I need, 5.56-mil armor-piercing hollow points?
صديقي أخبرني أن لديك نوعية الذخيرة التي أحتاجها طلقات مجوفة خارقة للدروع عيار 5.56؟

You know, I always thought that you'd have a great, big, fucking gold ring in your nose.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

I don't think you have to worry about any of that stuff.
لا أعتقد أن لديك ل تقلق بشأن أي من تلك الأشياء.

You can't tell me you don't have... one memorable, unforgettable moment... because I know you've had thousands of them.
لا تستطيعي إخباري .. أنه ليس لديك لحظة واحده لا تنسى لأني أعرف أن لديك الآلاف منهم

It seems you have some talent behind the wheel:
يبدو أن لديك بعضـاً من الموهبـة خلف العجلـة