"أن مسألة الحطام الفضائي" - Translation from Arabic to English

• that space debris is an issue
• that the issue of space debris
• that the question of space debris

Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،

Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،

The view was expressed that the issue of space debris should also be considered by the Legal Subcommittee.
111- وأبدي رأي مفاده أن مسألة الحطام الفضائي ينبغي أن تنظر فيها أيضا اللجنة الفرعية القانونية.

We are encouraged by the fact that the question of space debris has been included on the Subcommittee's agenda, and we agree with its decision to focus on the acquisition of data on the problem of space debris and on better understanding the issue.
ومما يشجعنا أن مسألة الحطام الفضائي أدرجت في جدول أعمال اللجنة الفرعية ونوافق على قرارها بالتركيز على الحصول على البيانات بشأن مشكلة الحطام الفضائي وعلى زيادة تفهم المسألة.

Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول،

Those delegations were of the view that the issue of space debris should also be considered by the Legal Subcommittee, with a view to developing a binding legal framework.
وأعربت تلك الوفود عن رأي مفاده أن مسألة الحطام الفضائي ينبغي أن يُنظر إليها أيضا في اللجنة الفرعية القانونية من أجل وضع إطار قانوني ملزم.

The view was expressed that the issue of space debris should also be considered by the Legal Subcommittee, with a view to developing a binding legal framework.
121- ورئي أن مسألة الحطام الفضائي ينبغي أن تنظر فيها أيضاً اللجنة الفرعية القانونية، بغية وضع إطار قانوني ملزِم.

In that connection, Canada is pleased that the question of space debris is now on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee; we support the Subcommittee's recommendation with respect to developing a specific programme of work spanning several years for further studying the phenomenon and identifying remedies.
وفي هذا الصدد، يسر كندا أن مسألة الحطام الفضائي مدرجة اﻵن في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية؛ ونحن نؤيد توصية اللجنة الفرعية فيما يتعلق باستحداث برنامج محدد للعمل الذي يمتد سنوات عديدة لدراسة الظاهرة بمزيد من التفصيل وتحديد العلاج.

84. The view was expressed that the question of space debris was in fact only a part of a more general problem of protection and preservation of the outer space environment and that that problem should be included as one of the leading items on the agenda of a third UNISPACE conference.
٨٤ - وأعرب عن رأي مفاده أن مسألة الحطام الفضائي ليست في الواقع سوى جزء من مشكلة أعم هي مشكلة حماية وحفظ بيئة الفضاء الخارجي، وأن تلك المشكلة ينبغي أن تدرج كبند من البنود اﻷولى في جدول أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.