"أن نأخذك" - Translation from Arabic to English

• to take you
• to get you
• us to take
• we take you

We'bout to take you home, but you gonna have to explain to your mom about what happened.
نحن على وشك أن نأخذك إلى المنزل لكن عليك أن تشرح لأمك عما حصل

You want us to take you home, then, after you get finished eating your food?
هل تريدنا إذاً أن نأخذك إلى المنزل؟ .بعد أن تنهي طعامك اسمع..

We'd like to take you somewhere we can talk.
نود أن نأخذك إلى مكان حتى نتمكن من التحدث فيه

If that's true, we need to get you to a hospital.
إذا كان هذا صح , نحتاج أن نأخذك الى المستشفى

When the neurosurgeon gets here, he's gonna put a shunt in to drain it, but in the meantime, we got to get you into a room.
عندما يأتي جراح الأعصاب سيخرجه لكن في الوقت الحالي يجب أن نأخذك إلى غرفة

We've decided to take you to a nice, big farm upstate.
قررنا أن نأخذك إلى ريف مزرعة كبيرة لطيفة

But without evidence. You're asking us to take you at your word.
ولكن بدون دليل تطلب منا أن نأخذك لعالمك ؟

No, we... we don't need to take you away from your son at a time like this.
سأذهب معهم. لا، لا نريد أن نأخذك من ابنكِ

Well, Ted wanted us to keep an eye on you... and when we tried to take you to my house, you bit me.
وأيضاً أراد تيد أن نقوم بمراقبتك وعندما حاولنا أن نأخذك الى بيتي

We're gonna have to take you in for more questioning.
علينا أن نأخذك معنا للمزيد من الإستجواب.

We need to take you up to the cath lab for an angioplasty.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

We have to take you to the hospital to run some tests.
يجب أن نأخذك إلى المستشفى .. لإجراء بعض الإختبارات ..

What we could do is to take you with us to Watik, where the missionary is.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

It's why we need to get you and your brother somewhere safe.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

We need to get you up to surgery if I'm gonna place the shunt in time. I don't...
يجب أن نأخذك للجراحة لو أردت وضع التحويلة في الوقت المناسب

We have to get you into delivery. No, wait, no! I have to get married!
يجب أن نأخذك لغرفة الولاده لا أنتظر لا يجب أن أتزوج

Can't wait. We have to get you to our witch doctor right now.
لا استطيع الإنتظار لابد أن نأخذك للطبيتنا الساحرة الآن

Oh! Jesus! Okay, uh, we have to get you to a hospital.
أوه يالهي حسناً يجب أن نأخذك إلى المستشفى

We have to get you to the hospital.
يجب علينا أن نأخذك للمستشفى أبداً ، ليس قبل أن أنهي اللعبة

Yes. We just have a few questions before we take you to her.
أجل ، لدينا بضع أسئلة قبل أن نأخذك إليها