"أن نتحرك بسرعة" - Translation from Arabic to English

• to move fast
• that we move quickly
• to act quickly
• to move quick
• to move faster

But we need to move fast. Don't think about it.
لكن نحتاج أن نتحرك بسرعة لا تفكري في ذلك

Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit.
مما يعني يجب أن نتحرك بسرعة لكننا على الأقل سنحقق ربح

Now, we've obtained intel on their next heist, but we have to move fast.
الآن، حصلنا على المعلومات بخصوص عملية سرقتهم المقبلة ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

35. The seriousness and urgency of the matter dictate that we move quickly to advance the practical implementation of those recommendations, to test concepts and to add new measures to the toolkit.
35 - وتستوجب خطورة المسألة وصفتها العاجلة أن نتحرك بسرعة من أجل الإسراع بتنفيذ هذه التوصيات عمليا، بهدف اختبار المفاهيم وإضافة تدابير جديدة إلى مجموعة الأدوات.

If Longrigg has got a scent of something, we need to act quickly.
إذا أحس (لونغريغ) بشيء ما فعلينا أن نتحرك بسرعة

Once that emergency signal goes out, we'll have to move fast.
مرة واحدة أن إشارة لحالات الطوارئ ويخرج، علينا أن نتحرك بسرعة.

Okay, gang, we have to move fast, because it will be sundown soon, and we need to get that lead Stinger out of there.
حسنا، رفاق علينا أن نتحرك بسرعة لأنه غروب الشمس سيكون في وقت قريب نحن بحاجة جذب هذا الستياغر من هناك

We need to move fast in case one of the neighbors heard anything.
نحتاج أن نتحرك بسرعة في حالة أن الجيران ربما قد يكونوا سمعوا شيئا ما

We have to move fast without attracting attention, all right?
علينا أن نتحرك بسرعة بدون لفت الانتباه، حسناً؟

Looks clear enough, but we'll have to move fast.
يبدو آمناً بما يكفي، لكن يجب أن نتحرك بسرعة

It looks like uterine atony. We need to move fast.
يبدو أنه وَنَى الرحم عليّنا أن نتحرك بسرعة

All right, we've got to move fast. They're not going to take this lying down. Let's go.
يجب أن نتحرك بسرعة لن تدوم حيلتنا , هيّا

No, she didn't, but if we're going to fix this, we need to move fast.
لا , ليس لها علاقة لكن إذا كنا ننوي حل المشكلة فيجب أن نتحرك بسرعة

We'll have to move fast, so it'll have to be the poker.
نحتاج أن نتحرك بسرعة لذلك لابد أن يكون المدخل هو لعبة البوكر

Get back to me as soon as this is done, we need to move fast.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

You got one man by the door. We're gonna have to move fast.
لدينا رجل بجانب الباب يجب أن نتحرك بسرعة.

Be quick. If those guards we laid out identify us we'll have to move fast.
كن سريعاَ،إذا إستطاع هؤلاء الحراس التعرف علينا سيكون علينا أن نتحرك بسرعة

In that regard, it is particularly important that we move quickly to finalize the establishment of the Peacebuilding Commission, so that it can commence its work no later than 1 January 2006, as mandated by our leaders.
في هذا الصدد، من المهم على نحو خاص أن نتحرك بسرعة لوضع اللمسات الأخيرة على إنشاء لجنة بناء السلام، حتى تستطيع الشروع في أعمالها ليس بعد 1 كانون الثاني/يناير 2006، كما يرد في الولاية التي حددها قادتنا.

But we got to move quick. Should we send a team or just local talent?
لكن يجب أن نتحرك بسرعة ، هل نُرسل فريق ، أم بعض الموهبين المحليين؟

We owe it to ourselves and to the credibility of the United Nations to move faster in implementing the commitments we have undertaken in the Millennium Declaration related to these most important objectives.
وعلينا، حفاظا على مصداقية الأمم المتحدة، أن نتحرك بسرعة أكبر في تنفيذ الالتزامات ذات الصلة بهذه الأهداف شديدة الأهمية التي قطعناها على أنفسنا في إعلان الألفية.