"أن نتصل" - Translation from Arabic to English

• to call
• to contact
• call the
• we call
• can call
• just call
• we'd call
• make contact
• that we
• should we

We don't do bullets. We need to call the police.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

It's, uh, probably nothing, but you said you wanted us... to call you anytime if something unusual was going on in the building.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

I can't believe this. We really have to call the police.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

Who do you want us to contact at home about this?
من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟

We just had to call and verify. Thanks for your time.
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك

Sorry to bug you, but you said to call if we thought of anything.
آسفة على إزعاجك، ولكنك أخبرتينا أن نتصل بك لو فكرنا في أيّ شيء

We need to call the police. Have you called the police yet?
ينبغي أن نتصل بالشرطة هل أتصلت بالشرطة لحد الآن ؟

We need to call the police. We need to call the coroner now!
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

Easiest way to find out is to call the prison and ask.
أسهل طريقة لنعرف هي أن نتصل بالسجن و نسأل

Uh, once, we had to call the paramedics, and that's when I knew
إيقاظ أمه ومرة اضطررنا أن نتصل بالإسعاف وعند ذلك علمت

Oh, we have to call mom and dad before it gets too late.
يجب أن نتصل على امي و ابي قبل ان يتأخر الوقت

But, you know, if there was an emergency or something, we should be able to call someone.
لكن ، كما تعلم ، ربما يكون هناك طارئ أو شيء ما فيجب أن نتصل بأحد ما

Okay, we need to call your father,'cause you're a witness.
حسناً, يجب أن نتصل بوالدك لأنك الآن تُعد شاهد

I never heard her car leave. Where's your cell phone? We have to call the police.
لم أسمع سيارتها تغادر، أين هاتفك المحمول، يجب أن نتصل بالشرطة

Well, if they're drunk and missing, maybe we do need to call the cops.
إذا كانوا سكُارى ومفقودين ربما علينا أن نتصل بالشرطة

Listen. Is there anyone you want us to call?
اسمع، هل هناك أحد تريدنا أن نتصل به؟

Now, the storm's left us with acid leaks all over so we need to contact the mainland.
الآن، لقد تركتنا العاصفة مع تسربات حمضية في كل مكان يجب أن نتصل بالبر الرئيسي

And maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

should we call the station, see if they'll replay it?
هل يجب أن نتصل بالمحطة لنري أن كانوا سيعيدوها

So... I don't know, is there another lawyer that we can call?
لذا لا أعرف، هل مِن محامٍ آخر يمكننا أن نتصل به؟

Why don't we just call heaven instead?
ما رأيك في أن نتصل بالجنة بدلاً من ذلك ؟

We got your fax last week about the bank bills, so when we nailed this scum with a bunch of fresh hundreds, thought we'd call you.
لقد إستلمنا الفاكس منك حول عملات البنك لذا عندما قبضنا على هذا الحقير و معهُ اوراق المئة الجديدة إعتقدنا أنهُ يجب أن نتصل بك

It's not safe to make contact unless he's signaled.
ليس من الآمن أن نتصل معه إلا إذا أرسل إشارة

I recommend that we contact the Asgard. Maybe they can help.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو