"أن نتوقف عن" - Translation from Arabic to English

• to stop
• just stop
• we stop talking about

We have to stop running into each other like this.
علينا أن نتوقف عن مطاردة بعضنا البعض بهذه الطريقة

We need to stop using soldiers who've been in India,
علينا أن نتوقف عن استخدام جنودٍ خدموا في الهند

We need to stop seeing each other as enemies.
ينبغي علينا أن نتوقف عن اعتبار بعضنا كأعداء

Lady Morgana, we really have to stop meeting like this.
السيدة مورجانا ، يجب أن نتوقف عن اللقاء هكذا

We've got to stop bumping into each other like this.
يجب علينا أن نتوقف عن الإصطدام ببعضنا البعض كهذا

Why does President Abbas not join me? We have to stop negotiating about the negotiations.
لماذا لم ينضم إلي الرئيس عباس؟ علينا أن نتوقف عن التفاوض حول المفاوضات.

In order to do this, we will need to stop playing deaf.
وليتسنى لنا فعل ذلك، يجب أن نتوقف عن التظاهر بالصمم.

We have to stop pretending that the status quo is acceptable to everyone.
وعلينا أن نتوقف عن التظاهر بأن الوضع القائم مقبول لدى الجميع.

It is vital for us to stop just reacting to the situation and to develop specific long-term plans of action.
من الحيوي أن نتوقف عن مجرد رد الفعل على الحالة، وأن نضع خطط عمل محددة طويلة الأجل.

We have to stop trying to fix the past, and focus on the present.
علينا أن نتوقف عن محاولة إصلاح الماضي، والتركيز على الحاضر.

We know you told us to stop looking for Ocampo, but we figured we'd find him for you,
نعلم أنك قلتِ لنا أن نتوقف عن البحث عن "أوكامبو" ولكننا قررنا أن نجده من أجلك

Maybe we need to stop poking at what we already have before it breaks again.
ربما يجب أن نتوقف عن إفساد ما لدينا بالفعل قبل أن تختفي مجددًا

Maybe we need to stop thinking we're the whole world's answer to everything.
ربما علينا أن نتوقف عن التفكير بأننا جواب العالم بأكمله لكل شيء

I told your ass to stop talking back to me and what did you do?
قلت مؤخرتك أن نتوقف عن الحديث يعود لي وماذا فعلت؟

We got to stop playing by the rules and start playing dirty.
يجب أن نتوقف عن اللعب القوانين ونبدأ اللعب بقذارة

We need to stop texting. Seriously, if they get our text records, we're done.
علينا أن نتوقف عن المراسلات النصية إن حصلوا على سجل رسائلنا، فسينتهي أمرنا

I'd like us to stop with all the crazy.
أنا أود أن نتوقف عن كل هذا الجنون

What's important is for you to stop talking and rest.
ما هو مهم بالنسبة لك أن نتوقف عن الحديث والراحة.

Listen, I've had some time to think things through, and I've decided the best thing is for us to stop sleeping together.
أنصتي، لقد حظيت ببعض الوقت للتفكير في الأمور وقررت أن أفضل شيء هو أن نتوقف عن النوم سوياً

Okay, sir, can we just stop moving for a second?
حسناً يا سيدي, أيمكننا أن نتوقف عن الحركة لحظة؟

I wish I never had it, so could we stop talking about it?
أتمنى لو لم أقتنيه، لذلك يمكن أن نتوقف عن الحديث عن هذا الامر؟