"أن نثق" - Translation from Arabic to English

• to trust
• we trust
• trust that
• be confident
• can trust
• trust them
• we even trust
• to have faith in
• you should trust

- How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات

You want us to trust you, then you pull this crap?
تريد منا أن نثق بك و انت تقوم بهذة الحماقة؟

No, your security is compromised and we don't know who to trust.
كلا، أمنك تم إختراقه ولا نعرف من يجب أن نثق به

How, then, can we trust them to promote democracy in the future?
فكيف لنا، إذن، أن نثق بهم في تعزيز الديمقراطيـة فـي المستقبل؟

It appears we have no choice but to trust each other.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

He's asking us to trust our enemies, and he knows better.
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

And you want us to trust these apes, Doctor?
كنت تريد أن نثق بهؤلاء القردة أيها الدكتور؟

If we're partners, we need to trust each other.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

He's keeping us alive this long. We got to trust him!
لقد أبقانا أحياء كل هذا الوقت، فعلينا أن نثق بهِ.

If we are to trust this report, we must conclude that the Council has repeatedly failed in its work.
وإذا كان لنا أن نثق بهذا التقرير، لا بد لنا من أن نستنتج أن المجلس فشل بصورة متكررة في أعماله.

The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), Kunio Waki, said that we have to trust young people and empower them by educating them about reproductive health.
وقال السيد كونيو واكي، نائب المدير التنفيذي لصندوق الأنشطة السكانية، أنه علينا أن نثق بالشباب وأن نمكنهم من القدرة على التحكم في الأمور بتثقيفهم بجوانب الصحة الإنجابية.

Besides, we have to trust somebody sometime, right?
زائد أحيانا علينا أن نثق شخص ما، أليس كذلك؟

Sometimes you just got to trust people to be who they are.
أحياناً علينا أن نثق أن الناس سيتصرفون على سجيتهم

- And we're just supposed to trust you're gonna keep all this to yourself, huh?
وعلينا فقط أن نثق بأنكِ ستحتفظين بهذا السر؟

What do you say, you and I, we choose to trust each other?
مارأيك، أنت وأنا، نختار أن نثق ببعضنا البعض؟

What do you say you and I, we choose to trust each other?
ماذا تقولين أنتِ وأنا، نقرر أن نثق ببعضنا البعض؟

Now, can we trust you to do this one thing or do we have to find someone else?
هل يمكننا أن نثق بك لتقوم بهذا الشيء أو علينا أن نعثر على شخصاً أخر ؟

How can we trust you to keep your commitment?
كيف يمكننا أن نثق بك للحفاظ على التزامك؟

In Regulation we trust?
هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية؟

And I know that they say that God has a plan and that we have... and we have to trust that.
وأعلم أنهم يقولون أن للقدير خطة وعلينا أن نثق بذلك

Secondly, can we be confident that adoption of the R2P principle in the practice of collective security will enhance respect for international law rather than undermining it?
ثانيا، هل يمكننا أن نثق بأن إقرار مبدأ المسؤولية عن الحماية في ممارسة الأمن الجماعي سيعزز احترام القانون الدولي بدلا من أن يؤدي إلى تقويضه؟

And if the person has honor, which I think you do, then the deal is sealed and they can trust each other.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

And who do we even trust ortaIk to?
و من منهم يمكننا حتى أن نثق بالتعامل معه؟

The history and experience of Liberia have taught us to have faith in the United Nations, which today maintains nearly 11,000 men and women from all over the world helping our country consolidate its newly won peace.
لقد علمنا تاريخ ليبريا وتجربتها أن نثق بالأمم المتحدة، التي تضم اليوم بين صفوفها ما يقرب من 000 11 من الرجال والنساء من جميع أنحاء العالم، يساعدون بلدنا في توطيد السلام الذي اكتسبته حديثا.

But, Nikki, you're about to go off to Peru and have this amazing experience... an experience that could change your life... and I really think that you should trust that if you're meant to be, you'll find your way back to each other.
لكن نيكي، وأنت تسير إلى الذهاب في بيرو لجعل تجربة مدهشة... الخبرة التي يمكن أن تغير حياتك... وأعتقد أنك يجب أن نثق