"أن نخبرك" - Translation from Arabic to English

• to tell you
• us to tell
• to let you know
• we tell you
• we could tell you

Just thought someone ought to tell you, your son's battalion got captured.
فكرت أنه يجب أن نخبرك , لقد تم أسر كتيبة ابنك

We've been waiting to tell you till we understood more facts.
كنا نؤجل أن نخبرك إلى أن نعرف المزيد من المعلومات

Look Inspector sahib, we've been trying to tell you something...
أسمع حضرة المفتش نحن نريد أن نخبرك بـ شيء

We tried to tell you you didn't belong here.
حاولنا أن نخبرك أنك لا تنتمي لهذا المكان

Our client has instructed us to tell you that your family will be generously compensated for your sacrifice.
لقد أوصانا عميلنا أن نخبرك بأن عائلتك سيتم تعويضها بسخاء لتضحياتك

Charlie, we wanted to let you know before you found out somewhere else.
تشارلي, لقد أردنا أن نخبرك قبل أن تعرف من شخص آخر

The bishop said to tell you that the terms of even major excommunication mean that you are obliged to appear when summoned by the Church.
الأسقف يأمرنا أن نخبرك بأنّ الحضور إلى الكنيسة أثناء استدعائك إليها هو واحد من بنود الحرمان منها

Look, God, the reason we're here is we wanted to tell you to stop messing with the Patriots!
انظر, السبب في وجودنا هنا أنه أردنا أن نخبرك لتتوقف بالعبث مع الـ باتريوتس

But we want to tell you about what your dad was like when he was young.
لكن نريد أن نخبرك بشأن والدك عندما كان شاب.

Uh... Do you want us to tell you what you want to hear or tell you the truth?
أتريدين أن نخبرك ماذا تريدين أن تسمعي أم نخبرك الحقيقة ؟

It must seem like an appealing strategy, and the smart move would be for us to tell you what you want to hear, but, uh, it's business suicide.
تبدو استراتيجية مغرية، والخطوة الذكية منّا ستكون أن نخبرك ماتريد سماعه،

I was told to tell you that your friends in Cameroon appreciate any hospitality that you could show us.
لقد اخبرونا أن نخبرك أن أصدقائك فى الكاميرون يقدرون أى ضيافة تقدمها لنا

There's a three-month window period, so we won't be able to tell you if you're hiv positive before that time.
هناك إطار زمني ثلاثة أشهر ولا نستطيع أن نخبرك إن كان الفحص إيجابياً خلال ذلك الوقت

We wanted to tell you months ago, honestly... but Linus made us promise not to say anything.
أردنا أن نخبرك منذ أشهر بصدق و لكن لاينسو أجبرنا أن نعده بألا نقول لك أي شيء

It's business, he understands what you gotta do but if we have to tell you again, you might not walk away.
إنها الأعمال ويفهم ما عليك فعله ولكن إن توجب علينا أن نخبرك ثانية ربما قد لا تغادر

We decided to tell you the truth, and this is the truth.
لقد قررنا أن نخبرك بالحقيقة و هذه هي الحقيقة

We also wanted to tell you about the opportunity I got
- في الصباح أردنا أيضا أن نخبرك حول الفرصة أصبحت

Well, you might want to consider sitting down when you hear what we have to tell you.
حسنا، أنت قد تريد إلى إعتبر الجلوس عندما تسمع ما نحن يجب أن نخبرك.

He told us to let you know he's very sorry.
لقد أرادنا أن نخبرك أنه فى غاية الأسف

Now, you go outside and don't come in until we tell you.
اذهبي للخارج ولا تعودي ولحين أن نخبرك

If we could see her, we could tell you more.
لو أمكننا رؤيتها فيمكننا أن نخبرك بالمزيد