"أن نراكم مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• to see you again

We enjoyed having you on board and look forward to see you again in the near future.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

We are grateful for your comments and hope to see you again here some time in the Conference.
ونحن ممتنون لتعليقاتكم ونأمل أن نراكم مرة أخرى في المؤتمر.

Android, it's good to see you again.
الروبوت، انه لامر جيد أن نراكم مرة أخرى.

Professor, it's good to see you again.
المعلم، فإنه من الجيد أن نراكم مرة أخرى.

Is there any chance that I might be able to see you again?
هل هناك أي فرصة أن كنت قد تكون قادرة أن نراكم مرة أخرى ؟

It is so good to see you again so soon.
انه لامر جيد لذلك أن نراكم مرة أخرى قريبا جدا.

Yeah, it's good to see you again.
نعم، من الجيد أن نراكم مرة أخرى.

It's so nice to see you again
ومن الجميل جدا أن نراكم مرة أخرى

Don't ever want to see you again!
لا نريد أبداً أن نراكم مرة أخرى

It's really good to see you again.
انه لامر جيد حقا أن نراكم مرة أخرى.

We want to see you again... alive.
نريد أن نراكم مرة أخرى ... على قيد الحياة.

It's so great to see you again.
من الرائع أن نراكم مرة أخرى.

It's nice to see you again.
ومن الجميل أن نراكم مرة أخرى.

It's good to see you again.
جيد أن نراكم مرة أخرى.

Nice to see you again.
جميل أن نراكم مرة أخرى.

Great to see you again! - How are you?
- عظيم أن نراكم مرة أخرى كيف حالك ؟

Mr. Jajtner (Czech Republic): It is a pleasure, Sir, to see you again in the Chair.
السيد يايتنر )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لمن دواعي سرورنا، سيدي الرئيس، أن نراكم مرة أخرى في مقعد الرئاسة.