"أن نرحل من" - Translation from Arabic to English

• to get out of
• to get outta here
• get the hell out of

You're not crazy, but we need to get out of here fast.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Whole town square's filled with travelers. We got to get out of here. The tunnels.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

Guys, we got to get out of here! We need help!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

You know, Jake, I've got a bad feeling... I think we need to get out of here.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

You're ok, we need to get out of here immediately.
يمكنني التنفس تحت الماء , أنت في خطر علينا أن نرحل من هنا على الفور

We need to get out of here. Sound the engine fire control alley.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

We should be able to get out of here before the Wraith can do anything.
ربما يمكننا أن نرحل من هنا قبل أن يفعل الريث شيئا

I think we ought to get out of here before she sees us.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Uh, we need to get out of here, okay?
اه، يجب أن نرحل من هنا، حسناً؟

Come on, Doctor! We got to get out of here!
هيا يادكتور , يجب أن نرحل من هنا

Come on, we have to get out of here. One, two.
. هيا ' يجب أن نرحل من هنا واحد , إثنان .

Jules, we have to get out of here.
جولز، يجب علينا أن نرحل من هنا

Listen we have to get out of here right now, okay?
اسمعي... يجب أن نرحل من هنا فوراً، اتّفقنا؟

We have to get out of this place now.
يجب أن نرحل من هذا المكان، الآن

We need to get out of here.
يجب أن نرحل من هنا

We got to get out of here.
يجب أن نرحل من هنا.

Come on, Mom, we have to get out of here!
! هيّا يا أُمّى ، يجب أن نرحل من هنا

Well, we'll have to get outta here. We'll take the raft.
حسنا, يتوجب أن نرحل من هنا سنأخذ الطوف.

We better get the hell out of here.
حسناً، لقد إنتهى الأمر من الأفضل أن نرحل من هنا