"أن نعرف من" - Translation from Arabic to English

• to know who
• to find out who
• to figure out who
• to learn from
• that we know of
• we know who

So how are we supposed to know who Mr. Right is?
إذن كيف يفترض بنا أن نعرف من يكون الشخص المناسب؟

Well,the stock boy represents someone. We need to know who.
موظف الصيدلية يمثل شخصاً ما يجب أن نعرف من

If there's a threat... and Rawley's our guy... we need to know who he's passing this information to.
إذا كان هناك تهديد و راولي هو رجلنا نحتاج أن نعرف من مرر له هذه المعلومات

We've got to find out who's already on the registry.
علينا أن نعرف من بينهم على قائمة التسجيل

We just need to find out who else he might be paying.
فقط نحتاج أن نعرف من ايضاً يدفع له المال

Well, if there was, we need to figure out who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

We need to know who's gonna be on the inside of these doors when the radiation comes.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

We need to know who we can count on.
نريد أن نعرف من بأمكاننا أن نعوّل عليهم

If this is the work of the spy, we need to know who -- and fast.
إن كان هذا صنيعة الجاسوس فعلينا أن نعرف من وبسرعة

We need to know who sent the team.
نحنُ بحاجةٍ إلى أن نعرف: من أرسَل الفريق؟

We want to know who he's supplying, and ideally allow him to continue to do so in a manner that lets us monitor his progress and delay it if necessary.
نريد أن نعرف من يزود والسماح له بمواصلة ما يفعله وبطريقة تسمح لنا بمراقبة تقدمه وتأخيره إن أمكن

I wanted you all to know who I was talking to.
أريد منكم جميعا أن نعرف من كنت أتحدث إليها.

you have no idea ... we have to find out who was to attack her someone who was not at breakfast yesterday morning
ليس لديكم فكرة يجب أن نعرف من فعل ذلك انظر من لم يكن في إفطار الأمس

And if he's working with terrorists now, the only moral duty we have is to find out who they are, where they are, and stop them.
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم وأين هم, وأن نوقفهم

We need to find out who else on that site got a Rolex.
يجب علينا أن نعرف من منهم أيضا حصل على ساعة روليكس

We're going to find out who this preacher was... what he had to gain from this curse and how he had the power to enforce it.
علينا أن نعرف من يكون ذلك المحترم و ما الذي كان سيجنيه من ذلك العقد و كيف كانتْ له القدرة على عقده

We need to figure out who those people are, what they got paid not to say, and then we need to get every damn one of them to come forward.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

So, we need to figure out who he is and what's he's trying to tell us.
إذاً علينا أن نعرف من هو و ماذا يريد أن يُخبرنا

WE JUST HAVE to figure out who IT'S GONNA BE WEARING NEXT.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نعرف من سيكون جسده القادم

Also, it was interesting to learn from the research conducted by UNODC that a clear link existed between the failure of some countries to achieve sustainable development and the growth of organized crime.
ومن المثير للاهتمام أيضاً أن نعرف من البحث الذي أجراه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إن هناك صلة واضحة بين فشل بعض البلدان في تحقيق التنمية المستدامة ونمو الجريمة المنظمة.

- a dozen women that we know of.
انه لم يقتل قريبا من عشر نساء أن نعرف من.

So now we know who has the other five cards.
الأن يمككننا أن نعرف من يحمل البطاقات الـ5 الأخرى