"أن نفهم ما" - Translation from Arabic to English

• to understand what

That gag makes it impossible to understand what you're saying.
هذا الكمامة يجعل من المستحيل أن نفهم ما تقوله.

To predict what this killer might do next, we have to understand what he's thinking and feeling.
توقع ما هذا القاتل قد تفعل المقبل ، علينا أن نفهم ما هو التفكير والشعور.

From the outset, it is important to understand what the framework is and what it is not.
ومن المهم بدايةً أن نفهم ما يمثله هذا الإطار وما لا يمثله.

Sometimes he says terrible things, but it is impossible to understand what he says.
بعض الأحيان يقول أشياءاً مروعه, لكن من المستحيل أن نفهم ما يقول.

It is not for us to understand what he likes, but the other way around!
ليس علينا أن نفهم ما الذي يحبه ولكن على العكس

There's no way to understand what he's doing to us if we don't stay awake.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

We're just trying to understand what happened here, Mr. Hart.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما الذي يحصل هنا .. سيد هارت

In a partnership, it's important to understand what lines your partner won't cross.
في شراكة، فمن المهم أن نفهم ما خطوط وشريك حياتك لا تتخطاها.

To begin to grapple with this problem, we have to understand what nature is in all its brutal glory.
لكي نبدأ في التعارك مع هذه المشكلة.. علينا أن نفهم ما هي الطبيعة بكل مجدها الوحشي.

We're just trying to understand what happened that night.
نحن نحاول أن نفهم ما حدث في تلك الليلة وحسب.

We're casting it on ourselves so we can try to understand what he's not telling us.
نحن سنقولها على أنفسنا . كي نحاول أن نفهم ما الذي لا يقوله لنا

I know you're only a dog, so I don't expect you to understand what I'm gonna say.
أنا أعرف أنت فقط كلب، لذلك أنا لا أحرزنا ر نتوقع منك أن نفهم ما أنا ستعمل أقول.

But we want to understand what our father did.
ولكننا نريد أن نفهم ما فعله والدنا.

"Well, you refuse to understand what I'm saying, so what can I say?
"حسنا، أنت ترفض أن نفهم ما أقوله، لذلك ماذا يمكنني أن أقول

And how are we supposed to understand what she's saying?
و كيف من المفترض أن نفهم ما تقوله؟

But first we need to understand what Dr. Tarasov was doing.
لكننا نحتاج أولاً أن نفهم ما كان يفعله دكتور (تاراسوف)

It is difficult to understand what feels to the busy being.
فمن الصعب أن نفهم ما يشعر إلى مشغول (المحتلة) يجري.

Ms. Rice (United States of America): We need to understand what we are voting on.
السيدة رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): يجب أن نفهم ما نحن مقبلون على التصويت عليه.

We just need to understand what happened.
نحن فقط نريد أن نفهم ما جرى؟

We're just trying to understand what it is. Ted.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما هذا يا (تيد)