"أن نقلق" - Translation from Arabic to English

• to worry
• we be worried
• to be concerned

I don't think we have to worry about her at all.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نقلق بشأنها على الإطلاق

Well, that's another one we don't have to worry about.
حسناً، هذا واحد آخر لايجب علينا أن نقلق بشأنه

Of course, it's this old-timer we got to worry about.
بالطبع، إنه هذا الشيخ من يتوجب أن نقلق منه

Looks like we don't have to worry about witnesses.
يبدو أنهُ ليس علينا أن نقلق بخصوص الشهود

Should we be worried about our own kids being bullied?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

We deserve a world in which we can send our children off to the bus stop in the morning without having to worry they won't come back.
نستحق عالماً نستطيع به أن نرسل أطفالنا إلى محطة الحافلة بالصباح دون أن نقلق من عدم عودتهم

We don't have to worry about a translator if he stops breathing.
لا يجب أن نقلق بشأن المترجم لو توقف عن التنفس

We don't have to worry about her releasing any more episodes as long as she's in jail.
ليس علينا أن نقلق بشأن إصدارها لحلقات أخرى طالما هي متواجدة في السجن

He said he didn't want to get in trouble, but didn't want us to worry.
لقد فعل قال إنه لم يرد الوقوع في مشكلة و لم يريدنا أن نقلق

There's lots of things we have to worry about in the American diet.
هناك الكثير من الأشياء التي علينا أن نقلق حيالها في نمط الغذاء الأمريكي.

should we even have to worry about eating healthy?
إذا كانت مفيدة لنا، هل علينا أن نقلق حيال الأكل الصحّي؟

We don't have to worry about the kidnapper using them to launch any more attacks?
أليس من الضروري أن نقلق حول المختطف اللذي يستعملهم لشنّ هجماته ؟

Not my problem. The thing we need to worry about is what his hybrid ass is up to.
ليست مشكلتي، ما يتعيّن أن نقلق بشأنه هو ما يخطط له.

Won't have to worry about either of them now, do we?
ليس علينا أن نقلق من أي منهما الآن ، صحيح ؟

But we never had to worry about that kind of stuff because Mom always knew how to take care of him and us.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

And Lydia's the one we're supposed to worry about.
و"ليديا" هى الشخص الذى يُفترض أن نقلق بشأنه

There are probably plenty of other things to worry about in these woods.
ربما هُناك أشياء آخرى يجب علينّا أن نقلق منها في هذه الغابة.

Get it sold, and we won't have to worry about it anymore.
قم ببيعه , ولا داعي أن نقلق لأمره بعد الأن.

The only ones we need to worry about are the Chinese.
الوحيد الذي يجب أن نقلق من أجله هم الصينيون.

Why should we be worried about radiation exposure?
ولماذا ينبغي أن نقلق بشأن التعرض للإشعاع؟

The doctor says it's too early to be concerned.
الطبيب يقول أنه ليس علينا أن نقلق مبكراً