"أن نكون في" - Translation from Arabic to English

• to be in
• to be at
• to be on
• being in
• that we will be in
• we be in
• be in the
• we're in

We're really excited to be in business with you guys.
نحن متحمسون جدا أن نكون في شراكة عمل معكم

We have to be at the bus station at 11 o'clock.
نحن يجب أن نكون في المحطة عند الساعة الحادية عشر

We have to be at the mayor's house before 9:00.
يجب أن نكون في بيت رئيس البلدية قبل التاسعة.

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

This is where being in a metal box works in our favor.
‫هذا هو الجزء الذي يفيدنا فيه ‫أن نكون في صندوق معدني

The world has its eyes on S.H.I.E.L.D., and we can't afford to be in business with a murderer.
، العالم يضع عينيه على شيلد و لا يمكننا تحمل أن نكون في ارتباط مع قاتل

We were supposed to be in the car 10 minutes ago.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

But then why would banks want to be in business?
ثم لماذا المصارف نريد أن نكون في مجال الأعمال؟

Yeah, man, I know, we're not supposed to be in here.
نعم، رجل، أعرف، ليس من المفترض أن نكون في هنا.

They want us to be in one world, in one situation, sharing its problems and being part of any solution.
إنهم يريدون منا أن نكون في عالم واحد، وفي حالة واحدة وأن نشارك في مشاكله وأن نكون طرفا في أي حل.

We would have liked to be in a position to approve the establishment of an open-ended committee to negotiate a legally binding instrument.
وكنا نود أن نكون في وضع يسمح لنا بالموافقة على إنشاء لجنة مفتوحة العضوية للتفاوض على إبرام صك ملزم قانونا.

We do not expect to be in an Organization where the rule is the law of the jungle; that is, the survival of the fittest.
لا نتوقع أن نكون في منظمة يكون قانون الغاب فيها هو القاعدة؛ أي البقاء لﻷصلح.

You know were supposed to be at that physical assessment thing.
أليس من المفروض أن نكون في ذلك التقييم النفسى ؟

Okay, everybody, we're gonna have to be at our absolute best.
حسناً يا رفاق، يجب أن نكون في أفضل ما لدينا

We're supposed to be at the picnic in 20 minutes!
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

We're supposed to be at the bar in 20 minutes.
يُفترض بنا أن نكون في الحانة خلال 20 دقيقة

I mean, we're supposed to be on the safe side of that break, and the fire just came out of nowhere.
أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

We do not like being in the position of having our name and identity opposed by one country, and we certainly did not ask for it.
لا نحب أن نكون في وضع حيث تعارض دولة واحدة اسمنا وهويتنا، ونحن بالتأكيد لم نطلب ذلك.

Canada will continue to be engaged in and support the Conference in the hope that we will be in a position to begin substantive work.
وستواصل كندا المشاركة في المؤتمر ودعمه بأمل أن نكون في موقف يسمح لنا البدء بالعمل المواضيعي.

we be in a zone like high as hell.
نريد أن نكون في منتشين بدرجة عالية جداً كالجحيــم

Once we're in the white room, I'll boot up their system.
بمُجرّد أن نكون في الغرفة البيضاء، فإنّي سأقوم بتمهيد نظامهم.