"أن والدك" - Translation from Arabic to English

• your father
• your dad
• dad is
• your daddy
• your old man
• Daddy will
• father was

It appears that your father is his closest living kin.
ويبدو أن والدك هو أقرب أقربائة الذين مازالوا حيين

Your Highness, let me remind you, that your father Sultan.
صاحب السمو، اسمحوا لي أن أذكركم، أن والدك سلطان.

When you were younger, before they told me your father was dead,
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت

I know your dad struggled with this as well.
أعرفُ أن والدك كافح مع هذه المشكلة أيضاً.

your dad really doesn't want to see you at all, huh?
هل حقا أن والدك لا يريد أن يراك على الإطلاق؟

To say the truth, I'm convinced your father had no idea of your giving them any money at all.
لأكون صريحة معك ,أنا مقتنعة أن والدك ليس لديه أي فكرة أنك سوف تعطيهم المال على الإطلاق

You think your father cared if you ever got off this island?
أتعتقدين أن والدك أهتم لو أنك غادرتي تلك الجزيرة يوماً ؟

Then you understand, if your father hadn't been given chemotherapy, he would have died a lot earlier than he did.
إذاً، أنت تفهم لو أن والدك لم يحصل على العلاج الكيمائي كان سيموت بوقت أقرب كثيراً مما فعل

What would've happened to you at my age if your father found out you were having sex?
ماذا كـان سـ يحدثُ لـك في عمري لـو أن والدك علِـم أنكِ تُمـارسين الجنس ؟

your father, although he's not rich, is quite well off.
رغم أن والدك ليس ثرياً إلا أنه ميسور الحال.

I suppose your father realized that when your brothers died in battle.
وأظن أن والدك قد أدرك هذا بعد موت اخوتك في المعركة

Look, all I'm saying is your father is on vacation with a woman half his age on their anniversary.
انظري ، كل ما أقوله أن والدك في عطلة . مع امرأة نصف عمره في ذكرى زواجهم

Hey, I didn't know your dad was such a beast.
مهلاً , لم أكن أعلم أن والدك بهذه البشاعة

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

Ok, so you think your dad is connected to all this somehow.
حسناً أنت تظنين أن والدك له علاقة بكل هذا بطريقة ما

your dad must've had these in storage all this time.
لابد أن والدك كان يحتفظ بكل هذا طوال الوقت

I knew it. your dad's kind of a sad guy.
كنت أعلم, ويبدو أن والدك نوعاً ما شخص حزين

Look, you said your dad checked up on him, right?
إسمع, أنت قلت أن والدك بحث عنه, أليس كذلك؟

You know your daddy loved you more than anything, right?
تعرف أن والدك أحبك أكثر من أي شيء، صحيح؟

But, you know, your old man is here to talk if you want to talk about anything at all.
ـ أجل لكنك تعلم أن والدك هنا، إن كنت تود أن تتحدث أيّ شيء.

That's none of my business. I'm sure Daddy will be happy to hear it.
هذا ليس من شأني، متأكدة أن والدك سيكون سعيداً لسماع ذلك.