"أن والدها" - Translation from Arabic to English

• that her father
• her father was
• her father's
• that her dad
• that her daddy
• her father being

This doesn't frighten you, brother, but one day, your daughter will know exactly the kind of man that her father is.
هذا لا تخيف لك يا أخي، لكن يوم واحد، ابنتك سيعرف بالضبط ذلك النوع من الرجل أن والدها هو.

A 12-year-old girl is trying to cope with the fact that her father is never moving back in here with his family.
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما تحاول التعامل مع هذا الأمر و أن والدها لم يعد يهتم هنا مع عائلته

Although the complainant claimed that her father had taken part in the attack, he did not mention the attack in his application for asylum.
وعلى الرغم من ادعاء مقدمة الشكوى أن والدها قد شارك في الهجوم فإنه لم يذكر هذا الهجوم في طلبه للجوء.

She is not allowed family visits and her father was allegedly prevented from attending the military court hearing.
ولا يسمح لأقاربها بزيارتها ويدعى أن والدها مُنع من حضور جلسة استماع المحكمة العسكرية.

Well, I know a little girl who's gonna be thrilled to hear that her father's free.
حسناً، أنا أعرف فتاة صغيرة التي ستسعد بشدة لتسمع أن والدها أصبح حراً

If not, I would take it as my duty to report that Olivia Pope could be a problem going forward, that her father could be a problem going forward.
و إلا، سوف أعتبره واجبي للإبلاغ بـ أوليفيا بوب يمكن أن تكون مشكلة في المستقبل أن والدها يمكن أن يكون مشكلة في المستقبل

I told her we found new evidence that her father is an innocent man.
أخبرتها أننا عثرنا على دليل جديد يدل أن والدها بريء

Now I've gotta go out and tell Cheryl that her father has died.
الآن يجب أن أخرج و أخبر شيريل أن والدها توفى

All she knows is that her father is keeping her at arm's length.
كل ما تعرفه أن والدها يتهرب من التواصل معها.

She told me that her father was a gangster, that she had been hiding from him for years, and that now he'd found her.
لقد أخبرتني أن والدها رجلُ عصابات. و أنها كانتَ مختبئة منه، منذ سنوات. و أنهُ عثر عليها الآن.

You told us yourself that her father regards her as no one else.
ستخبرنا بنفسك أن والدها يقدرها و ليس كالآخرين

She boasted once that her father had taught her to be a crack shot and her boast was not an idle one.
تتباهى أن والدها قد علمها إطلاق الرصاص وإصابة الهدف من مرة واحدة وكانت تباهيها ليس عاطله

She imagines that you don't love her anymore that her father is going to desert her.
..إنها تتخيّلأنك لاتحبهابعدالآن. أن والدها سيتخلّى عنها.

She argues that her father and the members of her family are victims of various violations by the State party under articles 2 (para. 3), 6, 7, 9, 10 and 16 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وتدعي أن والدها وأفراد أسرتها تعرضوا لقيام الدولة الطرف بارتكاب عدة انتهاكات للفقرة 3 من المادة 2، والمواد 6 و7 و9 و10 و16 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Then I guess her father's gonna have to show her how to run his dealership.
‫اذاً أعتقد أن والدها عليه ‫أن يريها كيف تدير عمله

Tell her that her dad called and he'll talk to her later?
أقول لها أن والدها دعا وقال انه سوف أتحدث معها لاحقا؟

If you pull that trigger, it means one day your beautiful little daughter, she's gonna know that her daddy's a murderer.
إن أطلقت النار من مسدسك فهذا يعني أن يوماً من الأيام ستعرف أن والدها قاتل

No, I mean, her father being president and all.
لا ، أعنى أن والدها هو الرئبس و كل شئ