"أن يأخذك إلى" - Translation from Arabic to English

• take you to
• to take you

Sir, who would you rather take you to the tribal police?
سيدي , من تفُضل أن يأخذك إلى شرطة القبيلة ؟

Then let me take you to The Room That Sings.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني.

Wow, if you let me take you to dinner , I would be lying to you all night.
نجاح باهر، إذا كنت اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء، وأنا سوف يكذب عليك كل ليلة.

Then let me take you to The Room That Sings, to find the Remnant.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني، للعثور على بقايا.

We wanted to take you out to dinner, but all we got is Tami's income these days since nobody will hire me.
أردنا أن يأخذك إلى العشاء، ولكن كل ما وصلنا هو الدخل تامي سوف هذه الأيام لأن لا أحد استئجار لي.

I want to take you to a spot where we can do some dancing.
أريد أن يأخذك إلى المكان الذي يمكننا القيام به بعض الرقص.

And then when you start to be able to wrap your mind around it, your imagination can take you to some pretty dark places.
أنشغل بالى حوله، خيالك يمكن أن يأخذك إلى بعض الأماكن المظلمة جدا.

In honor of our partnership and to, quite frankly, apologize for my mistake, perhaps I could take you to dinner.
تكريما لدينا الشراكة و، وبصراحة تامة، أعتذر عن خطأي، ربما يمكنني أن يأخذك إلى العشاء.

I wanted to take you to lunch, but I can see you're far too busy.
أردت أن يأخذك إلى الغداء، و ولكن أستطيع أن أرى أنك الآن مشغول جدا.

I can take you to the bathroom if you want, but I would never look.
أنا يمكن أن يأخذك إلى الحمام إذا كنت تريد، ولكن أود أن أبدا تنظر.

Lisa and I would like to take you to Chef Nelson's Crab Shack tonight for dinner.
ليزا وأود أن يأخذك إلى كراب شاك الشيف نيلسون الليلة لتناول العشاء.

He wanted to take you to the embassy, but I know that's not safe.
كان يريد أن يأخذك إلى السفارة، لكنني أعرف أن ليست آمنة.

I can take you to a doctor out of town.
أنا يمكن أن يأخذك إلى الطبيب خارج المدينة.

Tell him to take you to the hole in the wall where he was with the French team.
أخبره أن يأخذك إلى الثغرة في الجدار حيث التقى الفريق الفرنسيّ

You said he wanted to take you to camp... despite the fact that you had an injury, and didn't he drive you here?
قلتي بأنه أراد أن يأخذك إلى المخيم على الرغم من أنه حقيقةً لديك إصابة , و ألم يقم ..

Okay, if I can't see your office, then let me take you to lunch.
حسنا، إذا كنت لا تستطيع رؤية مكتبك، ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى وجبة الغداء.

We can still take you to the hospital.
لا يزال بوسعنا أن يأخذك إلى المستشفى.

Let me take you to the hospital, or I don't know, come inside, so I can...
اسمحوا لي أن يأخذك إلى المستشفى، أو أنا لا أعرف، وتأتي في الداخل، حتى أستطيع ...

Jack, let me take you to the set.
جاك، اسمحوا لي أن يأخذك إلى مجموعة.

Your daddy wants to take you to school today.
أبي يريد أن يأخذك إلى المدرسة اليوم.

He wants to take you down with the legitimacy of the city behind him.
يريد أن يأخذك إلى أسفل مع شرعية المدينة وراءه.